Aller au contenu
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Débutant niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 39 MINUTES

Invitation au dîner

Alex invite Hương à dîner, lui demande si elle est libre, elle vérifie son emploi du temps et ils confirment l'heure et le lieu.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Alex (plus âgé) invite Hương (plus jeune) à dîner ; Alex utilise les termes d'adresse anh/em. Hương vérifie son emploi du temps et ils conviennent d'une heure et d'un lieu.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Hương, tối nay em rảnh không?Hương, tối nay em rảnh không?Hương, es-tu libre ce soir ?
Hôm nay em hơi bận, có việc.Hôm nay em hơi bận, có việc.Je suis un peu occupé aujourd'hui ; j'ai quelque chose à faire.
Vậy tối muộn được không? Khoảng chín giờ?Vậy tối muộn được không? Khoảng chín giờ?Alors, tard le soir, ça irait ? Vers neuf heures ?
Em có muốn đi ăn tối với anh được không?Em có muốn đi ăn tối với anh được không?Inviter poliment : 'Em có muốn đi ăn tối với anh được không?'
Chín giờ thì được, nhưng em có một cuộc họp lúc tám rưỡi.Chín giờ thì được, nhưng em có một cuộc họp lúc tám rưỡi.Neuf heures, ça me va, mais j'ai une réunion à huit heures trente.
Thế mình gặp nhau ở quán cà phê bên hồ nhé?Thế mình gặp nhau ở quán cà phê bên hồ nhé?D'accord. On se retrouve alors au café au bord du lac ?
Được, vậy hẹn lúc chín ở quán nhé.Được, vậy hẹn lúc chín ở quán nhé.D'accord, retrouvons-nous à neuf heures au café.
Em muốn ăn gì? Phở hay bún?Em muốn ăn gì? Phở hay bún?Que veux-tu manger ? Phở ou bún ?
Em muốn phở. Nhưng nếu quán đông thì mình đổi chỗ nhé.Em muốn phở. Nhưng nếu quán đông thì mình đổi chỗ nhé.Je veux du phở. Si le café est bondé, on peut changer d'endroit.
Nếu không được thì em nhắn cho anh nhé.Nếu không được thì em nhắn cho anh nhé.Si c'est un problème, envoie-moi un message, s'il te plaît.
Được rồi. Hẹn gặp tối nay, anh.Được rồi. Hẹn gặp tối nay, anh.Très bien. À ce soir, anh.