Aller au contenu
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 39 MINUTES

Comparer les moyens de transport

À l'aéroport de Hanoï, Alex aide une voyageuse perdue à comparer le bus et le taxi selon la durée et le prix, et lui propose de lui montrer l'arrêt.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Hall des arrivées de l'aéroport de Hanoï. Alex, un homme plus âgé, et la jeune voyageuse, une inconnue, utilisent entre eux les formes d'adresse « grand frère » et « petite sœur ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Anh ơi, đi xe buýt mất bao lâu ạ?Anh ơi, đi xe buýt mất bao lâu ạ?Excusez-moi, combien de temps faut-il en bus ?
Nếu em đi xe buýtNếu[sắc] em[ngang] đi[ngang] xe[ngang] buýt[sắc]si tu prends le bus
Nếu em đi xe buýt thì mất khoảng một tiếng em ạ!Nếu em đi xe buýt thì mất khoảng một tiếng em ạ!Si tu prends le bus, ça prend environ une heure !
Anh ơi, đi tắc xi mất bao lâu ạ?Anh ơi, đi tắc xi mất bao lâu ạ?Excusez-moi, combien de temps faut-il en taxi ?
Còn nếu em đi tắc xi thì mất khoảng bốn mươi phút thôi!Còn nếu em đi tắc xi thì mất khoảng bốn mươi phút thôi!Et si tu prends le taxi, ça ne prend qu'environ quarante minutes !
Xe buýt rẻ hơn tắc xi đấy em!Xe buýt rẻ hơn tắc xi đấy em!Le bus est moins cher que le taxi !
Em có va li không?Em có va li không?Tu as une valise ?
đi tắc xi tiện hơnđi[ngang] tắc[sắc] xi[ngang] tiện[nặng] hơn[ngang]le taxi est plus pratique
Nếu em mang va li thì đi tắc xi tiện hơn nhé!Nếu em mang va li thì đi tắc xi tiện hơn nhé!Si tu as une valise, le taxi est plus pratique, d'accord ?
Thế giá vé bao nhiêu ạ anh?Thế giá vé bao nhiêu ạ anh?Alors, combien coûte le billet, s'il vous plaît ?
Xe buýt chỉ tốn ít tiền thôi em ạ!Xe buýt chỉ tốn ít tiền thôi em ạ!Le bus ne coûte presque rien !
tốn nhiều tiền hơntốn[sắc] nhiều[huyền] tiền[huyền] hơn[ngang]coûte plus cher
Còn đi tắc xi thì tốn nhiều tiền hơn đấy em!Còn đi tắc xi thì tốn nhiều tiền hơn đấy em!Et le taxi, ça coûte plus cher !
Vậy em chọn đi xe buýt ạ!Vậy em chọn đi xe buýt ạ!Alors je prends le bus !
Ừ, để anh chỉ trạm xe buýt cho em nhé!Ừ, để anh chỉ trạm xe buýt cho em nhé!Oui, je vais te montrer l'arrêt de bus, d'accord ?