Aller au contenu
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 39 MINUTES

Les étapes au bureau de district

Au bureau de district, une employée explique les étapes de l'enregistrement dans l'ordre, et Alex et sa partenaire demandent ce qui vient avant et après chacune d'elles.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

À un guichet du bureau de district, une employée plus âgée s'adresse à Alex et à sa partenaire comme à des personnes plus jeunes, et ils lui répondent poliment avec les formes correspondantes ; entre eux, Alex et sa partenaire restent dans un registre familier.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Trước khi điền đơn, cháu đưa hộ chiếu.Trước khi điền đơn, cháu đưa hộ chiếu.Avant de remplir le formulaire, remets ton passeport.
Dạ, sau đó cháu phải đưa gì ạ?Dạ, sau đó cháu phải đưa gì ạ?Oui. Et ensuite, qu'est-ce que je dois remettre ?
Trước khi điền đơn, cháu ngồi đây nhé.Trước khi điền đơn, cháu ngồi đây nhé.Avant de remplir le formulaire, assieds-toi ici, d'accord ?
Sau đó, cháu phải đưa hợp đồng.Sau đó, cháu phải đưa hợp đồng.Ensuite, tu dois remettre le contrat.
Trước khi đóng dấu,Trước[sắc] khi[ngang] đóng[sắc] dấu[sắc],avant le tampon
Trước khi đóng dấu, cháu phải ký tên.Trước khi đóng dấu, cháu phải ký tên.Avant le tampon, tu dois signer de ton nom.
Trước khi ký, cháu đọc kỹ nhé.Trước khi ký, cháu đọc kỹ nhé.Avant de signer, lis-le attentivement, d'accord ?
Sau khi đóng dấu thì sao ạ?Sau khi đóng dấu thì sao ạ?Et après le tampon ?
Cô ơi, cháu ký ở đâu ạ?Cô ơi, cháu ký ở đâu ạ?Tante, où est-ce que je signe ?
Sau khi đóng dấu, nhận giấy ở quầy.Sau khi đóng dấu, nhận giấy ở quầy.Après le tampon, récupère le papier au guichet.

6 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.