Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

accontentarsi

virar-se; contentar-se com

  • #327 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: accontentato
  • Gerúndio: accontentandosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu me viro
  2. tu você se vira
  3. lui, lei, Lei ele/ela se vira
  4. noi nós nos viramos
  5. voi vocês se viram
  6. loro eles/elas se viram

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu me virei
  2. tu você se virou
  3. lui, lei, Lei ele/ela se virou
  4. noi nós nos viramos
  5. voi vocês se viraram
  6. loro eles/elas se viraram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu me virava
  2. tu você se virava
  3. lui, lei, Lei ele/ela se virava
  4. noi nós nos virávamos
  5. voi vocês se viravam
  6. loro eles/elas se viravam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu vou me virar
  2. tu você vai se virar
  3. lui, lei, Lei ele/ela vai se virar
  4. noi nós vamos nos virar
  5. voi vocês vão se virar
  6. loro eles/elas vão se virar

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu me viraria
  2. tu você se viraria
  3. lui, lei, Lei ele/ela se viraria
  4. noi nós nos viraríamos
  5. voi vocês se virariam
  6. loro eles/elas se virariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu me vire
  2. tu que você se vire
  3. lui, lei, Lei que ele/ela se vire
  4. noi que nós nos viremos
  5. voi que vocês se virem
  6. loro que eles/elas se virem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu Se vira!
  2. Lei Se vire!
  3. noi Vamos nos virar!
  4. voi Se virem!

Como usar accontentarsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi accontento di un panino, non ho molta fame.

    Vou me virar com um sanduíche, não estou com muita fome.

  2. Passado

    Ci siamo accontentati di una stanza piccola.

    Nós nos contentamos com um quarto pequeno.

  3. Imperfeito

    Da giovani ci accontentavamo di poco.

    Quando éramos jovens, nos contentávamos com pouco.

  4. Futuro

    Non mi accontenterò di un no, insisterò.

    Não vou aceitar um não, vou insistir.

  5. Condicional

    Mi accontenterei anche di un lavoro part-time.

    Eu me contentaria até com um emprego de meio período.

  6. Presente do subjuntivo

    Non voglio che ti accontenti del secondo posto.

    Não quero que você se contente com o segundo lugar.

  7. Imperativo

    Accontentati, è il meglio che c'è oggi.

    Se vira, é o melhor que tem hoje.

Bom saber

  • Accontentarsi di: mi accontento di poco, Estou feliz com pouco. Chi si accontenta gode é o provérbio.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.