Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

เปิด

abrir; estar aberto; ligar

  • #65 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu abro
  2. Negativo eu não abro
  3. question você abre?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou abrindo
  2. now-question você está abrindo?
  3. still eu ainda estou abrindo

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu abri
  2. Negativo eu não abri
  3. yet-question você já abriu?
  4. not-yet eu ainda não abri

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou abrir
  2. Negativo eu não vou abrir
  3. question você vai abrir?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já abri antes
  2. never eu nunca abri
  3. ever-question você já abriu alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero abrir
  2. must eu tenho que abrir
  3. can eu posso abrir
  4. cannot eu não posso abrir
  5. can-question você pode abrir?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, abra
  2. favour por favor, abra para mim
  3. Por favor, não por favor, não abra
  4. Vamos vamos abrir

Como usar เปิด

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ร้าน ป้า อ้อย เปิด กี่ โมง คะ?

    A que horas a barraca da tia Oy abre?

  2. Agora mesmo

    ร้าน ยัง เปิด อยู่ ไหม ครับ?

    A loja ainda está aberta?

  3. Passado

    เปิด แอร์ แล้ว ค่ะ, เดี๋ยว เย็น.

    Liguei o ar-condicionado. Vai ficar fresco daqui a pouco.

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ อู่ จะ เปิด แปด โมง ครับ.

    Amanhã o pátio abre às oito.

  5. Já e nunca

    ไม่ เคย เปิด ร้าน คน เดียว เลย ค่ะ.

    Nunca abri a barraca sozinho.

  6. Querer, precisar e poder

    เปิด หน้าต่าง ได้ ไหม ครับ? ร้อน มาก.

    Posso abrir a janela? Está muito quente.

  7. Pedidos

    ช่วย เปิด ไฟ หน่อย ค่ะ.

    Por favor, ligue a luz.

Bom saber

  • เปิด também significa ligar, como em เปิด ไฟ, เปิด แอร์, เปิด พัดลม; ปิด é o oposto em ambos os casos.

Onde você ouve เปิด

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Iniciante Nível 3

  • ร้าน เปิด หก โมง เช้า ครับ. A barraca abre às seis da manhã.
  • เมื่อเช้า ผม เปิด ร้าน กับ ป้า อ้อย ครับ. Esta manhã abri a barraca com Aunt Oy.
  • พรุ่งนี้ ป้า จะ เปิด ร้าน เจ็ด โมง. Amanhã vou abrir a barraca às sete.

Tailandês · Intermediário Nível 2

  • ร้าน เปิด หก โมง เช้า ครับ. A barraca abre às seis da manhã.
  • เมื่อเช้า ผม เปิด ร้าน กับ ป้า อ้อย ครับ. Esta manhã abri a barraca com Aunt Oy.
  • พรุ่งนี้ ป้า จะ เปิด ร้าน เจ็ด โมง. Amanhã vou abrir a barraca às sete.
15
A pousada à beira do rio

Iniciante Nível 3 · ยัง ครับ. ยัง เปิด ไหม ครับ? · ยัง เปิด ครับ. ห้อง พร้อม แล้ว.

Precisa de assinatura 18
A manhã do casamento

Intermediário Nível 2 · ขอ ให้ ประตู เปิด นะ ครับ. · เปิด แล้ว ครับ. ยินดี ต้อนรับ.

Precisa de assinatura 19
A visita

Avançado Nível 1 · เปิด หน้าต่าง สิ คะ. แดด ด้าน แม่น้ำ.

Precisa de assinatura 19
O Aviso na Porta

Avançado Nível 3 · เปิด ทำการ ตาม ปกติ หนึ่ง ตุลาคม.

Precisa de assinatura 13
Devagar ou rápido

Fluência Nível 2 · ป้า, เปิด ร้าน ที่ สอง สิ ครับ.

Precisa de assinatura 23
Enquanto a Cidade Dorme

Fluência Nível 2 · หลัง จาก ที่ เรือ ออก, ตลาด เปิด.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.