Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

बुलाना

inviter, appeler quelqu'un

  • #119 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंj'invite
तुमtu invites
आपvous invitez (poli)
वहil/elle invite
हमnous invitons
वेils/elles invitent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train d'inviter
तुमtu es en train d'inviter
आपvous êtes en train d'inviter (poli)
वहil/elle est en train d'inviter
हमnous sommes en train d'inviter
वेils/elles sont en train d'inviter

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai invité (accorde avec l'objet)
तुमनेtu as invité (accorde avec l'objet)
आपनेvous avez invité (accorde avec l'objet) (poli)
उसनेil/elle a invité (accorde avec l'objet)
हमनेnous avons invité (accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont invité (accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंj'invitais
तुमtu invitais
आपvous invitiez (poli)
वहil/elle invitait
हमnous invitions
वेils/elles invitaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंj'inviterai
तुमtu inviteras
आपvous inviterez (poli)
वहil/elle invitera
हमnous inviterons
वेils/elles inviteront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que j'invite
  2. तुम que tu invites
  3. आप que vous invitiez (poli)
  4. वह qu'il/elle invite
  5. हम que nous invitions
  6. वे qu'ils/elles invitent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू Invite ! (intime)
  2. तुम Invite ! (à un ami)
  3. आप Invitez ! (poli)
  4. आप (और भी विनम्र) Veuillez inviter (très poli)

Comment utiliser बुलाना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मम्मी जी हर दीवाली पर पूरे मोहल्ले को बुलाती हैं.

    Mummy ji invite tout le quartier à chaque Diwali.

  2. Continu

    पापा जी आपको नीचे बुला रहे हैं.

    Papa ji t'appelle en bas.

  3. Passé

    मैंने रोहन को शादी में बुलाया.

    J'ai invité Rohan au mariage.

  4. Imparfait

    दादी जी हमें रोज़ शाम को चाय पर बुलाती थीं.

    Dadi ji nous appelait pour le thé tous les soirs.

  5. Futur

    मैं कल राजू भैया को खाने पर बुलाऊँगा.

    J'inviterai Raju bhaiya pour le dîner demain.

  6. Subjonctif

    क्या मैं नेहा को भी बुलाऊँ?

    Est-ce que j'invite Neha aussi ?

  7. Demandes et ordres

    जल्दी डॉक्टर को बुलाओ!

    Appelle le médecin, vite !

Bon à savoir

  • बुलाना signifie appeler quelqu'un pour qu'il vienne vers toi ou les inviter ; un appel téléphonique se dit फ़ोन करना.

Où vous entendez बुलाना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Avancé niveau 1

  • मैं हर साल पूरी गली को बुलाती हूँ. J'invite toute la ruelle chaque année.
  • मैंने गुप्ता जी को बुलाया. J'ai invité Gupta ji.
  • मैं राजू भैया को बुलाऊँगा. J'inviterai Raju bhaiya.

Hindi · Avancé niveau 3

  • मैं हर साल पूरी गली को बुलाती हूँ. J'invite toute la ruelle chaque année.
  • मैंने गुप्ता जी को बुलाया. J'ai invité Gupta ji.
  • मैं राजू भैया को बुलाऊँगा. J'inviterai Raju bhaiya.
1
Fixer la date

Avancé niveau 1 · क्या हमें पूरी गली को बुलाना पड़ेगा?

Gratuit 16
La cérémonie de nomination

Avancé niveau 3 · घर पर मीरू बुलाएं.

Abonnement nécessaire 8
Le singe et le crocodile

Maîtrise niveau 2 · तो वो उसे बुलाता है?

Abonnement nécessaire 15
L'auto du marié

Maîtrise niveau 2 · बुलाने ही वाला था

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).