本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

vouvoyer

vousを使う

  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: vouvoyé
  • 現在分詞: vouvoyant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私はvousを使います
  2. tu tuはvousを使います
  3. il, elle, on 彼／彼女はvousを使います
  4. nous 私たちはvousを使います
  5. vous tuはvousを使います
  6. ils, elles 彼らはvousを使います

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私はvousを使いました
  2. tu tuはvousを使いました
  3. il, elle, on 彼／彼女はvousを使いました
  4. nous 私たちはvousを使いました
  5. vous tuはvousを使いました
  6. ils, elles 彼らはvousを使いました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は以前vousを使っていました
  2. tu tuは以前vousを使っていました
  3. il, elle, on 彼／彼女は以前vousを使っていました
  4. nous 私たちは以前vousを使っていました
  5. vous tuは以前vousを使っていました
  6. ils, elles 彼らは以前vousを使っていました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は今後vousを使います
  2. tu tuは今後vousを使います
  3. il, elle, on 彼／彼女は今後vousを使います
  4. nous 私たちは今後vousを使います
  5. vous tuは今後vousを使います
  6. ils, elles 彼らは今後vousを使います

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私はvousを使うでしょう
  2. tu tuはvousを使うでしょう
  3. il, elle, on 彼／彼女はvousを使うでしょう
  4. nous 私たちはvousを使うでしょう
  5. vous tuはvousを使うでしょう
  6. ils, elles 彼らはvousを使うでしょう

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je （…ということに）私はvousを使います
  2. tu （…ということに）tuはvousを使います
  3. il, elle, on （…ということに）彼／彼女はvousを使います
  4. nous （…ということに）私たちはvousを使います
  5. vous （…ということに）tuはvousを使います
  6. ils, elles （…ということに）彼らはvousを使います

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu vousを使ってください！
  2. nous 一緒にvousを使いましょう！
  3. vous vousを使ってください！（複数形または敬称）

vouvoyer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je vouvoie encore mes beaux-parents après dix ans.

    義理の両親には10年経ってもまだvousで話しています。

  2. 過去

    Il m'a vouvoyé toute la soirée, c'était bizarre.

    彼は一晩中私にvousで話していて、変に感じました。

  3. 半過去

    Dans ma famille, on vouvoyait les grands-parents.

    私の家族では祖父母にvousで話していました。

  4. 未来

    Je vouvoierai le directeur, au moins au début.

    少なくとも最初のうちは、部長にはvousを使います。

  5. 条件法

    Vous vouvoieriez un collègue de votre âge ?

    同僚で同い年の人にvousを使いますか？

  6. 現在接続法

    Il préfère qu'on le vouvoie au travail.

    彼は職場では私たちが彼にvousで話すことを望んでいます。

  7. 命令形

    Vouvoie la cliente, même si elle est jeune.

    お客様には、若くてもvousを使ってください。

ご参考に

  • Vouvoyer quelqu'unは相手にvousと言うことを意味します。tutoyerは相手にtuと言うことを意味します。On se tutoie ?は呼び方をtuに変えませんかと提案する表現です。

vouvoyer が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 初級レベル2

  • Nous vouvoyons Nathalie. 私たちはナタリーに対して丁寧な話し方をします。
  • J'ai vouvoyé mon professeur. 先生には丁寧な言葉遣いを使いました。
  • Je vais vouvoyer la directrice. 部長には敬称を使って話すつもりです。

フランス語 · 上級レベル1

  • Nous vouvoyons Nathalie. 私たちはナタリーに対して丁寧な話し方をします。
  • J'ai vouvoyé mon professeur. 先生には丁寧な言葉遣いを使いました。
  • Je vais vouvoyer la directrice. 部長には敬称を使って話すつもりです。
11
同僚に会う

初級レベル2 · Avec Nathalie, on se vouvoie.

サブスクリプションが必要 4
公証人へのメール

上級レベル1 · Maître, tout court. Et vouvoie-le trois fois par phrase.

サブスクリプションが必要 25
馴れ馴れしすぎる応募者

最上級レベル1 · Je l'ai vu. Lucas, on va se vouvoyer, si vous voulez bien. Dans un entretien, ça se fait pas, le tu.

サブスクリプションが必要 22
レオの初めての面接

最上級レベル3 · Première règle : tu vouvoies. Même si le patron a trente ans. · Tu vouvoies.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。