Turkish
Tom lernt beide Familien kennen: ein Wochenende in der Schwarzmeerregion mit Fatmas Cousins und Cousinen und ein Familienmittagessen, bei dem alte Geschichten und kleine Rituale wichtig sind. Während Toms Beziehung enger wird, vergleichen die beiden Familien Bräuche, Essen und Erwartungen. Lerne, wiederzugeben, was andere gesagt haben, und die Höflichkeitsfloskeln, die eine türkische Familie verwendet.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Leyla erzählt Tom genau, was ihre Großmutter am Telefon gesagt hat, Emre ergänzt, was sein Vater geantwortet hat, und Tom wiederholt die Worte, um sich zu vergewissern.
In der Familienküche berichten Ayşe, Leyla und Tom, was jede Person nach eigener Aussage vor der Reise in den Norden kochen, tragen, mitbringen und erledigen wird.
Am Busbahnhof geben Tom und Leyla wieder, was der Taxifahrer und der Ticketverkäufer über einen Bus gesagt haben, der zu früh abgefahren ist, und einigen sich dann auf einen späteren Bus.
Im Bahnhofscafé geben Tom und Leyla die Neuigkeiten weiter, die jeder von ihnen erfahren hat: Der Bus hat Verspätung, die Straße ist nass, der Cousin ist zu Hause und der Ofen brennt.
Leyla und Tom geben eine Nachricht von Emre weiter und berichten, was er laut eigener Aussage nicht tun wird und was er nicht getan hat.
Auf der Fähre geben Tom und Leyla die Fragen weiter, die ihnen ein Taxifahrer und eine Frau gestellt haben, und verwenden dabei Fragewörter wie wo, wann und wie.
Auf einer langen Busfahrt Richtung Norden geben Tom und Leyla die Ja-Nein-Fragen eines Verkäufers zu Tee und Heizung sowie die Frage einer Tante nach warmen Schuhen weiter.
An einer Raststätte auf der langen Busfahrt nach Norden geben Tom und Leyla weiter, worum der Fahrer, ihre Mutter und Emre sie gebeten haben oder was sie ihnen aufgetragen haben.
Im Bus zum Schwarzen Meer ruft Kemal von der Kreuzung aus an.
In der letzten Stunde der Busfahrt reden der Fahrer, Kemal und Leyla alle gleichzeitig, und Tom gibt weiter, was jeder von ihnen gesagt und gefragt hat und worum er gebeten hat.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Auf der Fahrt zum Dorf am Schwarzen Meer geben Kemal, Leyla und Tom Neuigkeiten über die Straße und das Dorf weiter, die sie nur von anderen gehört haben.
Am Tor eines Hauses am Schwarzen Meer empfangen Hasan und Zehra Tom mit Hausschuhen und einem warmen Platz, und Tom antwortet mit den höflichen Wendungen eines Gastes.
An einem regnerischen Nachmittag im Steinhaus vergleichen Hasan, Kemal und Tom eine Vorhersage anhand der Wolken mit einer aus dem Radio, und Tom gibt Leyla beide wieder.
In der Küche des Hauses am Schwarzen Meer bedankt sich Tom bei Zehra für das Essen, lehnt einen zweiten Teller höflich ab und nimmt schließlich einen halben an.
In einem Teegarten fragt Hasan Tom nach seinen Eltern und seiner Familie, Tom gibt Leyla die Fragen wieder und antwortet ausführlich, und die beiden Familien vergleichen ihre Größe.
Am Ofen im Haus am Schwarzen Meer erzählt Hasan in der berichteten Vergangenheit, wie die Straße zum Dorf früher nur ein Pfad war und wie der Tee mit Booten kam.
Im Haselnussgarten geben Kemal, Elif und Tom weiter, was andere ihnen aufgetragen haben: die Körbe tragen, sorgfältig pflücken und fertig werden, solange das Licht gut ist.
Auf der Veranda des Hauses am Schwarzen Meer erzählen sich Elif, Leyla und Tom, was sie übereinander gehört haben, und necken sich ein wenig.
Tom bringt Süßigkeiten in das Haus am Schwarzen Meer, die Gastgeberin sagt, er hätte sich keine Umstände machen sollen, und Leyla gibt es wieder.
Bevor sie das Haus am Schwarzen Meer verlassen, schicken Hasan und Zehra Grüße nach Hause, Tom gibt die Nachrichten wieder, und alle verabschieden sich herzlich.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Vor dem Familienmittagessen bittet Ayşe Leyla, den großen Tisch zu decken, Tom bietet seine Hilfe an, und jede höfliche Bitte wird von einer Person an die nächste weitergegeben.
Gäste kommen zum Familienmittagessen: Tom begrüßt zwei Ältere höflich, bittet darum, eine Hand küssen zu dürfen, und die Familie tauscht Willkommensgrüße und Komplimente über das Haus aus.
Vor dem Familienessen sagen Mehmet, Nermin und Ayşe, wer wo sitzen soll und wer zuerst bedient wird, und Tom gibt wieder, was er laut jeder Person tun soll.
Beim Familienmittagessen erzählt Fatma die Geschichte der alten Straße, Mehmet ergänzt die Worte seines Vaters, und Tom gibt die Geschichte an Leyla weiter.
Beim Familienmittagessen fragt Leylas Tante nach Toms Eltern in London, und Tom gibt wieder, was seine Mutter geschrieben hat und was sein Vater und seine Mutter gesagt haben.
Am Familientisch gibt Tom wieder, was seine Mutter über englische Sonntagsessen und Tee gesagt hat, und vergleicht sie mit Ayşes Pilaw und türkischem Tee.
Nach einem Mittagessen mit der Familie liest Nermin aus Toms Kaffeetasse, Leyla gibt weiter, was sie gesagt hat, und Tom fragt höflich, ob sie sagt, dass er bleiben wird.
Im Familiencafé fragt Mehmet Tom nach der Zukunft, und Tom und Ayşe erzählen, was Leyla und Tom selbst wollen und vorhaben.
Beim Familienmittagessen geben Emre, Tom, Leyla und Nermin eine Nachricht in einer Kette weiter, korrigieren ein kleines Detail und lachen darüber, wie sich eine Geschichte unterwegs verändert.
Nach dem Mittagessen mit der Familie bedankt sich Fatma bei Ayşe für das Essen, Tom bedankt sich bei allen, Mehmet möchte mit Toms Eltern sprechen, und die Familie wünscht sich gegenseitig eine gute Nacht.