Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu sou o melhor | ||
| NegativoEu não sou o melhor |
VERBO EM JAPONÊS
かぎる
限る
ser o melhor, nada supera; limitar-se a
- Verbo godan (verbo em u)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu fui o melhor | ||
| NegativoEu não fui o melhor |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てsendo o melhor, e… | ||
| Fazendo agora (て います)Eu estou sendo o melhor | ||
| Por favor (て ください)Por favor, seja o melhor |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu posso ser o melhor | ||
| NegativoEu não posso ser o melhor |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoEu quero ser o melhor | ||
| NegativoEu não quero ser o melhor |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| VamosVamos ser os melhores |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) Se eu for o melhor
- Se, quando (たら) Se eu for o melhor
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) Seja o melhor (faça isso)
- Ordem direta Seja o melhor!
- Por favor, não Por favor, não seja o melhor
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar かぎる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
さむい よる は、 なべ に かぎります。
Numa noite fria, nada como um nabe.
-
Passado
あの ころ は、 りょこう と いえば おんせん に かぎった。
Naquela época, quando se tratava de viajar, nada superava um onsen.
-
Forma te
いそがしい ひ に かぎって、 でんわ が おおい。
É justamente nos dias ocupados que o telefone não para.
-
Potencial
さんかしゃ は、 かいいん に かぎれます か？
É possível limitar os participantes apenas a membros?
-
Querer
しょうたい する ひと は、 かぞく に かぎりたい。
Gostaria de limitar os convites à família.
-
Volitivo
もうしこみ は、 ひとり いっかい に かぎろう。
Vamos limitar as inscrições a uma por pessoa.
-
Condicional
にんずう を かぎれば、 ゆっくり はなせます。
Se limitarmos o número, podemos conversar com calma.
-
Ordens e pedidos
はつげん は、 ひとり さんぷん に かぎりなさい。
Limite cada palestrante a três minutos.
-
Passivo e causativo
この わりびき は、 がくせい に かぎられて いる。
Este desconto é limitado a estudantes.
Bom saber
- X に かぎる diz 'nada supera X': なつ は ビール に かぎる. O provérbio さんま は めぐろ に かぎる vem de uma história de rakugo.
- に かぎって significa 'entre todos..': いそがしい ひ に かぎって, justamente nos dias ocupados. とは かぎらない significa 'não necessariamente': やすい とは かぎらない.
Onde você ouve かぎる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Fluência Nível 2
- なつ は、 つめたい ビール に かぎる。 No verão, nada supera uma cerveja gelada.
- きょうと の あき は、 おてら に かぎった。 No outono em Quioto, nada superava os templos.
- あした は、 あつい おふろ に かぎります よ。 Amanhã, nada vai superar um banho quente.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).