かぎる

さむい よる は、 なべ に かぎります。

Par une nuit froide, rien ne vaut un bon nabe.

あの ころ は、 りょこう と いえば おんせん に かぎった。

À l'époque, pour les voyages, rien ne valait un onsen.

いそがしい ひ に かぎって、 でんわ が おおい。

C'est justement les jours chargés que le téléphone n'arrête pas de sonner.

さんかしゃ は、 かいいん に かぎれます か？

Peut-on limiter les participants aux seuls membres ?

しょうたい する ひと は、 かぞく に かぎりたい。

Je voudrais limiter les invitations à la famille.

もうしこみ は、 ひとり いっかい に かぎろう。

Limitons les candidatures à une par personne.

にんずう を かぎれば、 ゆっくり はなせます。

Si nous limitons le nombre, nous pourrons parler tranquillement.

はつげん は、 ひとり さんぷん に かぎりなさい。

Limitez chaque intervenant à trois minutes.

この わりびき は、 がくせい に かぎられて いる。

Cette réduction est réservée aux étudiants.