Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje vis | ||
| Négatifje ne vis pas |
VERBE EN JAPONAIS
くらす
暮らす
vivre, faire sa vie quelque part
- Verbe godan (verbe en u)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifj'ai vécu | ||
| Négatifje n'ai pas vécu |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てen vivant, et… | ||
| En train de (て います)je suis en train de vivre | ||
| S’il vous plaît (て ください)vis, s'il te plaît |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje peux vivre | ||
| Négatifje ne peux pas vivre |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Affirmatifje veux vivre | ||
| Négatifje ne veux pas vivre |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-yvivons |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) si je vis
- Si, quand (たら) si je vis
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) vis (fais-le)
- Ordre direct vis !
- S’il vous plaît, ne … pas ne vis pas, s'il te plaît
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Passifje suis vécu | ||
| Causatifje fais vivre quelqu'un |
Comment utiliser くらす
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
ていねん したら、 うみ の ちかく で くらします。
Quand je prendrai ma retraite, je vivrai près de la mer.
-
Passé
がくせい の ころ、 ひとり で くらした。
Quand j'étais étudiant, je vivais seul.
-
Forme en te
かぞく よにん で、 おおさか で くらして いる。
Nous quatre vivons à Osaka.
-
Potentiel
この きゅうりょう で、 とうきょう で くらせます か？
Peux-tu vivre à Tokyo avec ce salaire ?
-
Vouloir
いつか、 かぞく と きょうと で くらしたい。
Un jour, je veux vivre à Kyoto avec ma famille.
-
Volitif
けっこん したら、 うみ の みえる まち で くらそう。
Quand nous serons mariés, vivons dans une ville avec vue sur la mer.
-
Conditionnel
いなか で くらせば、 やちん は やすく なる。
Si tu vis à la campagne, le loyer est moins cher.
-
Ordres et demandes
からだ に き を つけて、 げんき に くらしなさい。
Prends soin de toi et vis bien.
-
Passif et causatif
むすめ を、 いちねん がいこく で くらさせた。
J'ai fait vivre ma fille à l'étranger pendant un an.
Bon à savoir
- くらす signifie vivre sa vie quotidienne quelque part : とうきょう で くらす, ひとり で くらす. すむ signifie seulement avoir son adresse quelque part ; いきる signifie être en vie. くらし désigne la vie quotidienne.
Où vous entendez くらす
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Maîtrise niveau 3
- かぞく さんにん で、 とうきょう で くらして いる。 Nous vivons à Tokyo, nous trois.
- むかし は、 きょうと で くらして いた。 Autrefois, nous vivions à Kyoto.
- らいねん も、 ここ で くらします。 L'année prochaine aussi, nous vivrons ici.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).