Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

괜찮다

estar bem; ficar bem

  • #127 mais usado
  • Verbo descritivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estou bem
NegativoEu não estou bem

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estava bem
NegativoEu não estava bem

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou ficar bem
NegativoEu não vou ficar bem

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu estou bem (formal)
PassadoEu estava bem (formal)
FuturoEu vou ficar bem (formal)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) estar bem, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) estar bem, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu estiver bem
  4. Porque (-(으)니까) porque eu estou bem
  5. Mas (-지만) Eu estou bem, mas…

Como usar 괜찮다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    조금 피곤하지만 저는 괜찮아요.

    Estou um pouco cansado, mas tudo bem.

  2. Passado

    어제 본 영화는 그냥 괜찮았어요.

    O filme que eu vi ontem foi só mais ou menos.

  3. Futuro

    걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

    Não se preocupe, tudo ficará bem.

  4. Honorífico

    할머니, 지금 몸은 괜찮으세요?

    Vovó, você está se sentindo bem agora?

  5. Conectivos

    이 방은 괜찮지만 조금 작아요.

    Este quarto está bom, mas é um pouco pequeno.

Bom saber

  • 괜찮아요? pergunta "Você está bem?"; o mesmo 괜찮아요 responde "Estou bem" ou "Não, obrigado".

Onde você ouve 괜찮다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 1

  • 저는 괜찮아요. Estou bem.
  • 방은 괜찮았어요. O quarto estava bem.
  • 내일도 괜찮을 거예요. Amanhã também estará tudo bem.

Coreano · Iniciante Nível 2

  • 저는 괜찮아요. Estou bem.
  • 방은 괜찮았어요. O quarto estava bem.
  • 내일도 괜찮을 거예요. Amanhã também estará tudo bem.
2
O trem do aeroporto

Iniciante Nível 1 · 괜찮아요. 천천히요.

Grátis 13
A loja de conveniência

Iniciante Nível 1 · 괜찮아요. 카드요. · 아니요, 괜찮아요. 안녕히 계세요!

Precisa de assinatura 15
Que horas são?

Iniciante Nível 1 · 하하, 시간 괜찮아요.

Precisa de assinatura 29
Venha morar com a gente

Iniciante Nível 1 · 정말요? 괜찮아요?

Precisa de assinatura 7
O cronograma de ensaios

Iniciante Nível 2 · 목요일은 괜찮아요.

Precisa de assinatura 8
Ensaio

Iniciante Nível 2 · 괜찮아요. 자, 한 번 더요!

Precisa de assinatura 17
Que frio

Iniciante Nível 2 · 그럼 서울은 괜찮아요.

Precisa de assinatura 20
Recuperado

Iniciante Nível 2 · 할머니, 저 괜찮아요. · 네. 따뜻한 물은 괜찮아요.

Precisa de assinatura 30
A resposta

Iniciante Nível 2 · 부모님은 괜찮아요.

Precisa de assinatura 9
Botas e uma jaqueta

Iniciante Nível 3 · 아니요, 아직은 괜찮아요.

Precisa de assinatura 10
A primeira subida

Iniciante Nível 3 · 일라이 씨, 괜찮아요?

Precisa de assinatura 19
O último trem

Iniciante Nível 3 · 수아 씨, 괜찮아요?

Precisa de assinatura

E mais 12 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo descritivo.