Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

괜찮다

aller bien, être acceptable

  • #127 le plus utilisé
  • Verbe descriptif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe vais bien
NégatifJe ne vais pas bien

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe me portais bien
NégatifJe ne me portais pas bien

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe me porterai bien
NégatifJe ne me porterai pas bien

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe vais bien (poli)
PasséJe me portais bien (poli)
FuturJe me porterai bien (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) être bien, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) être bien, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je vais bien
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je vais bien
  5. Mais (-지만) Je vais bien, mais…

Comment utiliser 괜찮다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    조금 피곤하지만 저는 괜찮아요.

    Je suis un peu fatigué, mais ça va.

  2. Passé

    어제 본 영화는 그냥 괜찮았어요.

    Le film que j'ai vu hier était juste moyen.

  3. Futur

    걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

    Ne t'inquiète pas, tout ira bien.

  4. Honorifique

    할머니, 지금 몸은 괜찮으세요?

    Mamie, tu te sens bien maintenant ?

  5. Connecteurs

    이 방은 괜찮지만 조금 작아요.

    Cette chambre est bien, mais elle est un peu petite.

Bon à savoir

  • "괜찮아요?" demande "Vous allez bien ?" ; le même "괜찮아요" répond "Je vais bien" ou "Non merci".

Où vous entendez 괜찮다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 1

  • 저는 괜찮아요. Je vais bien.
  • 방은 괜찮았어요. La chambre était acceptable.
  • 내일도 괜찮을 거예요. Demain sera acceptable aussi.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 저는 괜찮아요. Je vais bien.
  • 방은 괜찮았어요. La chambre était acceptable.
  • 내일도 괜찮을 거예요. Demain sera acceptable aussi.
2
Le train de l'aéroport

Débutant niveau 1 · 괜찮아요. 천천히요.

Gratuit 13
L'épicerie de quartier

Débutant niveau 1 · 괜찮아요. 카드요. · 아니요, 괜찮아요. 안녕히 계세요!

Abonnement nécessaire 15
Quelle heure est-il ?

Débutant niveau 1 · 하하, 시간 괜찮아요.

Abonnement nécessaire 29
Venez vivre chez nous

Débutant niveau 1 · 정말요? 괜찮아요?

Abonnement nécessaire 7
L'emploi du temps des répétitions

Débutant niveau 2 · 목요일은 괜찮아요.

Abonnement nécessaire 8
Répétition

Débutant niveau 2 · 괜찮아요. 자, 한 번 더요!

Abonnement nécessaire 17
Comme il fait froid

Débutant niveau 2 · 그럼 서울은 괜찮아요.

Abonnement nécessaire 20
Remis sur pied

Débutant niveau 2 · 할머니, 저 괜찮아요. · 네. 따뜻한 물은 괜찮아요.

Abonnement nécessaire 30
La réponse

Débutant niveau 2 · 부모님은 괜찮아요.

Abonnement nécessaire 9
Chaussures de randonnée et une veste

Débutant niveau 3 · 아니요, 아직은 괜찮아요.

Abonnement nécessaire 10
La première montée

Débutant niveau 3 · 일라이 씨, 괜찮아요?

Abonnement nécessaire 19
Le dernier train

Débutant niveau 3 · 수아 씨, 괜찮아요?

Abonnement nécessaire

Et 12 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.