Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

감사하다

remercier, être reconnaissant

  • #152 le plus utilisé
  • Verbe descriptif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje remercie
Négatifje ne remercie pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai remercié
Négatifje n'ai pas remercié

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje remercierai
Négatifje ne remercierai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje remercie (poliment)
Passéj'ai remercié (poliment)
Futurje remercierai (poliment)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) remerciant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) remerciant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je remercie
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je remercie
  5. Mais (-지만) je remercie, mais…

Comment utiliser 감사하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    도와주셔서 정말 감사합니다.

    Merci beaucoup de m'avoir aidé.

  2. Passé

    친절한 사람들에게 정말 감사했어요.

    J'étais vraiment reconnaissant envers les gens gentils.

  3. Futur

    민준 씨는 그 선물에 아주 감사할 거예요.

    Min-jun sera très reconnaissant pour ce cadeau.

  4. Honorifique

    할아버지는 의사 선생님께 늘 감사하세요.

    Grand-père est toujours reconnaissant envers le médecin.

  5. Connecteurs

    감사하지만 오늘은 못 가요.

    Merci, mais je ne peux pas y aller aujourd'hui.

Bon à savoir

  • 감사합니다 est le « merci » de tous les jours ; 고맙습니다 signifie la même chose et est un peu plus doux.

Où vous entendez 감사하다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 1

  • 도와주셔서 감사합니다. Merci de m'avoir aidé.
  • 어제 일라이 씨가 정말 감사했어요. Hier, Eli était vraiment reconnaissant.
  • 내일 선생님께 감사할 거예요. Demain, je remercierai le professeur.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 도와주셔서 감사합니다. Merci de m'avoir aidé.
  • 어제 일라이 씨가 정말 감사했어요. Hier, Eli était vraiment reconnaissant.
  • 내일 선생님께 감사할 거예요. Demain, je remercierai le professeur.
1
Bonjour, Séoul

Débutant niveau 1 · 감사합니다!

Gratuit 13
Le kimchi de grand-mère

Débutant niveau 2 · 네! 감사합니다, 아버님.

Abonnement nécessaire 14
Un matin froid

Débutant niveau 2 · 감사합니다, 아버님. 따뜻해요!

Abonnement nécessaire 18
Un rhume

Débutant niveau 2 · 감사합니다. 죄송해요. · 아, 뜨거워요! 감사합니다, 어머님.

Abonnement nécessaire 19
La pharmacie

Débutant niveau 2 · 네, 감사합니다!

Abonnement nécessaire 22
Billets de train

Débutant niveau 2 · 카드로요. 감사합니다.

Abonnement nécessaire 17
Les fleurs

Débutant niveau 3 · 정말 감사합니다!

Abonnement nécessaire 3
Réservation de la chambre

Intermédiaire niveau 3 · 톰 브룩스요. 감사합니다.

Abonnement nécessaire 20
Namsan

Intermédiaire niveau 3 · 네, 부탁해요. 감사합니다!

Abonnement nécessaire 22
Allez prudemment

Intermédiaire niveau 3 · 두 분 다 정말 감사합니다.

Abonnement nécessaire 19
La déclaration d'emménagement

Avancé niveau 1 · 그럼 끝났네요. 감사합니다.

Abonnement nécessaire 19
Prêt

Maîtrise niveau 3 · 감사합니다. 수고하셨습니다.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.