Presente
ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar
- Afirmativo eu olho
- Negativo eu não olho
- question você olha?
VERBO EM TAILANDÊS
ดู
olhar, assistir, ver
- #15 mais usado
- Verbo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Agora mesmo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”
- now eu estou olhando
- now-question você está olhando?
- still eu ainda estou olhando
Passado
อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”
- done eu já olhei
- Negativo eu não olhei
- yet-question você já olhou?
- not-yet eu ainda não olhei
Futuro
อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer
- Afirmativo eu vou olhar
- Negativo eu não vou olhar
- question você vai olhar?
Já e nunca
เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…
- ever eu já olhei antes
- never eu nunca olhei
- ever-question você já olhou alguma vez?
Querer, precisar e poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele
- want eu quero olhar
- must eu preciso olhar
- can eu posso olhar
- cannot eu não posso olhar
- can-question você pode olhar?
Pedidos
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”
- softened por favor, olhe
- favour por favor, procure por mim
- Por favor, não por favor, não olhe
- Vamos vamos olhar
Como usar ดู
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
น้ำ ดู เรือ ที่ ท่า ทุก เย็น ค่ะ.
Eu observo os barcos no cais todas as noites.
-
Agora mesmo
ยาย กำลัง ดู ฝน อยู่ ครับ.
A vovó está observando a chuva.
-
Passado
ดู วัด อรุณ หรือ ยัง คะ?
Você já viu Wat Arun?
-
Futuro
คืน นี้ จะ ดู ลอยกระทง ครับ.
Hoje à noite vamos assistir ao Loy Krathong.
-
Já e nunca
เคย ดู มวย ไทย ไหม คะ?
Você já assistiu a uma luta de boxe tailandês?
-
Querer, precisar e poder
ดู ก่อน ได้ ไหม ครับ?
Posso olhar primeiro?
-
Pedidos
ดู นั่น หน่อย ค่ะ, สวย มาก.
Olhe aquilo, que lindo!
Bom saber
- ดู depois de outro verbo significa "e veja": ชิม ดู, "prove e veja", ลอง ดู, "tente".
Onde você ouve ดู
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Tailandês · Iniciante Nível 1
- ดู นั่น. วัด อรุณ. Olha. Wat Arun.
- เมื่อวาน ผม ดู เรือ ที่ ท่า ครับ. Ontem eu olhei os barcos no cais.
- พรุ่งนี้ เรา จะ ดู ลอยกระทง กัน ครับ. Amanhã nós vamos assistir ao Loy Krathong juntos.
Tailandês · Iniciante Nível 2
- ดู นั่น. วัด อรุณ. Olha. Wat Arun.
- เมื่อวาน ผม ดู เรือ ที่ ท่า ครับ. Ontem eu olhei os barcos no cais.
- พรุ่งนี้ เรา จะ ดู ลอยกระทง กัน ครับ. Amanhã nós vamos assistir ao Loy Krathong juntos.
23
O barco da família para Wat Arun
Precisa de assinatura
7
Iniciante Nível 1 · ดู นั่น. วัด อรุณ.
As tábuas do barco velho
Precisa de assinatura
17
Iniciante Nível 2 · แจ็ค, ดู ไม้ แผ่น นี้.
A manhã fria
Precisa de assinatura
19
Iniciante Nível 2 · ดู สิ, หมอก บน นา.
A colheita
Precisa de assinatura
23
Iniciante Nível 2 · ไม่ เคย ครับ! งั้น ผม ดู ครับ.
Próximo sábado
Precisa de assinatura
4
Iniciante Nível 2 · มา ดู สตูดิโอ ไหม คะ?
Nui sabe de um quarto
Precisa de assinatura
30
Iniciante Nível 3 · ขอ ดู ได้ ไหม ครับ?
De volta ao cais
Precisa de assinatura
9
Intermediário Nível 1 · คืนนี้ ที่ โต๊ะ. บี, อย่า ดู.
O Lançamento
Precisa de assinatura
9
Intermediário Nível 2 · ดู ริม คลอง ดี กว่า, กับ กาแฟ.
Seda para a Mamãe
Precisa de assinatura
11
Intermediário Nível 3 · เชิญ ดู ค่ะ, ดู ฟรี ค่ะ.
O Anel
Precisa de assinatura
28
Intermediário Nível 3 · ขอ ดู แหวน ทอง หน่อย ครับ.
O Caldo
Precisa de assinatura
18
Intermediário Nível 3 · ดู มือ ป้า นะ. ไม่ เคย วัด.
Ligando para a proprietária
Precisa de assinatura
Avançado Nível 1 · ไม่ ทราบ ว่า จะ มา ดู เมื่อไหร่ คะ?
E mais 10 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.