Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

ชอบ

gostar

  • #20 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo Eu gosto
  2. Negativo Eu não gosto
  3. question Você gosta?

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done Eu gostei
  2. Negativo Eu não gostei
  3. yet-question Você já gostou?
  4. not-yet Eu ainda não gostei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo Eu vou gostar
  2. Negativo Eu não vou gostar
  3. question Você vai gostar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever Eu já gostei antes
  2. never Eu nunca gostei
  3. ever-question Você já gostou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want Eu quero gostar
  2. must Eu tenho que gostar
  3. can Eu posso gostar
  4. cannot Eu não posso gostar
  5. can-question Você pode gostar?

Como usar ชอบ

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ผม ชอบ ส้มตำ มาก ครับ.

    Eu gosto muito de salada de mamão.

  2. Passado

    เมื่อ ก่อน ไม่ ได้ ชอบ เผ็ด ค่ะ.

    Eu não costumava gostar de comida picante.

  3. Futuro

    ยาย จะ ชอบ ไหม ครับ?

    A vovó vai gostar?

  4. Já e nunca

    ไม่ เคย ชอบ ทุเรียน เลย ค่ะ.

    Eu nunca gostei de durian.

  5. Querer, precisar e poder

    คุณ ต้อง ชอบ ข้าวเหนียว แน่ ครับ.

    Você com certeza vai gostar de arroz glutinoso.

Bom saber

  • ชอบ ไหม, "gostou?", é a pergunta feita depois da primeira mordida, e a resposta é ชอบ ou ไม่ ชอบ.

Onde você ouve ชอบ

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Iniciante Nível 1

  • ผม ชอบ ส้มตำ ครับ. Eu gosto de salada de mamão.
  • เมื่อ ก่อน น้ำ ไม่ ชอบ เผ็ด ค่ะ. Eu não costumava gostar de comida apimentada.
  • แจ็ค จะ ชอบ ข้าวเหนียว แน่ Jack com certeza vai gostar de arroz glutinoso.

Tailandês · Iniciante Nível 2

  • ผม ชอบ ส้มตำ ครับ. Eu gosto de salada de mamão.
  • เมื่อ ก่อน น้ำ ไม่ ชอบ เผ็ด ค่ะ. Eu não costumava gostar de comida apimentada.
  • แจ็ค จะ ชอบ ข้าวเหนียว แน่ Jack com certeza vai gostar de arroz glutinoso.
25
A cozinha da vovó

Iniciante Nível 1 · แจ็ค, ส้มตำ. ชอบ ไหม? · ชอบ มาก ครับ, ยาย. · ไม่ ชอบ ครับ. · ผม ชอบ เผ็ด ครับ.

Precisa de assinatura 15
Dia dos Pais

Iniciante Nível 2 · พ่อ ชอบ ปลา แจ็ค นะ.

Precisa de assinatura 2
A Mesa da Família

Iniciante Nível 3 · เพราะ ว่า ชอบ เรือ เก่า ครับ.

Grátis 8
Almoço junto ao canal

Iniciante Nível 3 · ชอบ ก๋วยเตี๋ยว เรือ ไหม? · ชอบ ครับ. ไม่ เผ็ด ครับ. · ชอบ ทุก อย่าง. เรือ เก่า ด้วย. · ใคร ชอบ เรือ เก่า คะ!

Precisa de assinatura 27
A Manhã na Praia

Iniciante Nível 3 · ผม ชอบ ทะเล ตอน เช้า. · น้ำ. ผม ชอบ น้ำ นะ. · ฉัน ก็ ชอบ แจ็ค. รู้ นาน แล้ว.

Precisa de assinatura 28
Tee sabe

Iniciante Nível 3 · น้ำ ชอบ แจ็ค มา ตั้งแต่ หน้าหนาว.

Precisa de assinatura 29
A Mesa da Família

Iniciante Nível 3 · ลุง ชัย ครับ, ผม ชอบ น้ำ ครับ.

Precisa de assinatura 13
Manga ou Flores

Intermediário Nível 1 · น้ำ ชอบ พวงมาลัย ไหม ครับ? · ชอบ มะม่วง มาก กว่า ค่ะ.

Precisa de assinatura 26
Quase

Intermediário Nível 1 · โชค ดี ที่ มัน ไม่ ชอบ หมวก.

Precisa de assinatura 6
Meio baht de ouro

Avançado Nível 1 · เส้น นี้ สอง บาท ค่ะ. แม่ เจ้าสาว คง ชอบ.

Precisa de assinatura 3
A Doutora

Avançado Nível 2 · พี่ นุ้ย คง ไม่ ชอบ ครับ.

Precisa de assinatura 4
Provavelmente

Avançado Nível 2 · น้ำ คง จะ ไม่ ชอบ ครับ. · คง ไม่ ชอบ ก่อน, แล้ว อาจ จะ ชอบ.

Precisa de assinatura

E mais 2 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.