Перейти к содержимому
fluentbyear
🇷🇺 Русский
Начальный Уровень 3

Русский

Сэм подписывается на год: своя комната возле Арбата, первая ночь в джаз-клубе, Золотое кольцо с бабой Валей, лето на даче — и Катя. Научитесь говорить, что вы планируете, что чувствуете и почему.

Аудиоинструкция: Английский

Готово уроков: 30 из 30
Начать урок 1

Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.

Начальный Уровень 3 — часть 1

Уроки 1–10
1
Подписали на год

Завтрак в Сокольниках наутро после предложения музыкальной школы: Сэм подписался на год, до следующего апреля, и говорит Галине Петровне и бабе Вале, что ищет отдельную комнату.

Бесплатно
2
Планы на год

Дима и Сэм идут по Арбату, и Сэм рассказывает, чем он будет заниматься весь год: настраивать школьные пианино, играть джаз по вечерам — где-то, он ещё не знает где — и говорить только по-русски.

Бесплатно
3
Нужна комната

Катя, Дима и Сэм смотрят на телефонах объявления о комнатах: Сэму нужна комната рядом с Арбатом, чтобы поблизости было пианино, было тихо, было окно, и, говорит Дима, чтобы хозяйка любила американцев.

Требуется подписка
4
Просмотр квартиры

В переулке рядом с Арбатом хозяйка показывает Сэму комнату: он может открывать окно и принимать друзей, может играть на пианино, но не после десяти, курить нельзя — и он её берёт.

Требуется подписка
5
Покидая Сокольники

В холле в Сокольниках с сумкой банок Галина Петровна и баба Валя провожают Сэма в его комнату: звони нам каждую неделю, забирай соленья и варенье, приходи по воскресеньям, ешь нормально и не забывай говорить по-русски.

Требуется подписка
6
Первый вечер

Катя поднимает последнюю коробку в новую комнату Сэма возле Арбата и спрашивает, что он думает: ему нравится комната, особенно окно, не нравится шум, но нравится музыка — чья-то гитара на улице, и Москва и её люди.

Требуется подписка
7
Сосед(ка) на лестничной площадке

Пожилая соседка на лестничной площадке хочет знать, почему американец в Москве и зачем он возится с русским: потому что он настраивает пианино, потому что он живёт здесь и ему нравится, и он сам пока не знает почему — поэтому он и остаётся.

Требуется подписка
8
Игорь Гранд

Рояль в студии расстроен, и Игорь хочет знать, когда: Сэм придёт завтра утром, настроит его за три часа, потом сыграет что-нибудь и позвонит, когда всё будет готово, а Игорь заплатит завтра.

Требуется подписка
9
Аркадий хочет его услышать

Дима приводит Сэма в подвальный джаз-клуб недалеко от Арбата пустым днём, и Аркадий, владелец, спрашивает, хочет ли он сыграть в пятницу: очень хочет, стандарты и одну свою пьесу, которую всем хочется услышать.

Требуется подписка
10
Репетиция с Колей

На клубной сцене с контрабасом и пианино Коля и Сэм репетируют к пятнице: на «ты» с первого слова, с начала, медленнее, ещё раз, после этого — перерыв, и концовку снова.

Требуется подписка

Начальный Уровень 3 — часть 2

Уроки 11–20
11
Перед первым сетом

Пятница в баре клуба перед первым сетом Сэма, Катя рядом с ним: тебе страшно, немного, тут жарко и громко, тебе скучно, нет, с тобой весело, иди, пора, ни пуха ни пера, и единственно правильный ответ.

Требуется подписка
12
После съёмки

Клуб после первого сета Сэма, Аркадий, Катя и Дима вокруг пианино: молодец, я рад, что тебя услышал, я тоже рад, рад, что ты сыграл(а) свою собственную пьесу, мы все рады, каждую пятницу, с радостью, рады, что ты с нами, давайте отпразднуем.

Требуется подписка
13
План бабы Вали

Воскресный ужин в Сокольниках, где баба Валя объявляет о поездке: я родилась рядом с Суздалем, это далеко отсюда, двести километров, там красиво, я там никогда не была, поедем туда в июне, мама, тебе восемьдесят два — поэтому я и еду, ты поедешь, я поеду, поедем туда вместе.

Требуется подписка
14
Два билета до Владимира

Касса на вокзале, и баба Валя рядом с Сэмом: два билета до Владимира — на когда, на субботнее утро, поезд из Москвы в семь сорок, и обратно из Владимира во вторник, у окна, пожалуйста, две тысячи четыреста рублей.

Требуется подписка
15
Вид с холма

Холм во Владимире, белый собор и река внизу, баба Валя и Сэм: смотри, какой вид, какой собор, белый камень, сколько ему лет, восемьсот лет, какая река, как она называется, Клязьма, как здесь тихо, какой день.

Требуется подписка
16
Рынок в Суздале

Медовая лавка на суздальском рынке, где баба Валя торгуется, а Сэм покупает: сколько мёд, восемьсот банка, дорого, подешевле, семьсот, свежее, чем в Москве; у вас огурцы лучше — самые лучшие в Суздале; две банки; какой слаще — тёмный; берите.

Требуется подписка
17
Баба Зина

Ворота в деревне под Суздалем: баба Зина встречает бабу Валю через сорок лет и спрашивает про Сэма: это ты, это я, сорок лет, кто это, твой внук, нет, это Сэм, сколько тебе лет, мне тридцать, мне восемьдесят три, Вале восемьдесят два, ты старше, заходи.

Требуется подписка
18
Трактир в Суздале

Деревянная таверна в Суздале: Баба Валя и Сэм заказывают — что будете, миску щей и стакан кваса, тарелку блинов, со сметаной или с мёдом, с мёдом и чашку чая, маленькую рюмку медовухи, что-нибудь ещё, бутылку воды.

Требуется подписка
19
Колокола вечером

Берег реки в Суздале вечером, звонят колокола, баба Валя и Сэм: «слышишь колокола?», «слышу», усталые, но счастливые, «тебе понравился Суздаль?», «очень», «что тебе понравилось больше всего?», «колокола и рынок», «а ещё Зина», «мне понравилась Зина — она смеётся, как ты».

Требуется подписка
20
Катя встречает поезд

Платформа в Москве, где Катя провожает Бабу Валю и Сэма на владимирский поезд: как было, замечательно, когда выходите в больницу, в понедельник, я работаю всё лето, в августе у меня отпуск, приезжайте в июле, в июле я буду на даче, и в августе.

Требуется подписка

Начальный Уровень 3 — часть 3

Уроки 21–30
21
Машина, которая не заводится

У ворот дачи в июле у дяди Вовы снова не заводится машина: что с ней, не хочет, никогда не заводится, летом заводится, толкай, толкаем, попробуй сейчас, завелась, вот это удача.

Требуется подписка
22
Рыбалка на рассвете

Дядя Вова будит Сэма в четыре утра на озеро: надо идти, почему так рано, потому что рыбы встают в четыре, что мне надо делать, надо вести себя тихо, не надо разговаривать, надо ждать, я поймал одну.

Требуется подписка
23
Баня

Дядя Вова ведёт Сэма и Диму в баню: с берёзовыми вениками, не больно ли, с вениками лучше, квас на камни, поддай пару, хватит, мне жарко, после бани мы с тобой на «ты», договорились, с удовольствием, лёгкого пара.

Требуется подписка
24
Грибы под берёзами

В берёзовой роще баба Валя учит Сэма искать грибы: ты знаешь как, я не знаю, я не вижу никаких, смотри под берёзой, видишь, я вижу, можно это есть, это нельзя, оно ядовитое, это можно, теперь я знаю как.

Требуется подписка
25
Гроза

Гроза разражается над дачной кухней, пока варенье на плите: закрой окно, закрыто, принеси банки с веранды, какие, все, помоги ему, не переживай, пройдёт, не разговаривай, помешивай варенье, готово, не бойся, мы здесь.

Требуется подписка
26
Каникула Кати

Начался августовский отпуск Кати, и они с Сэмом спускаются к реке: что тебе нравится здесь делать, мне нравится плавать по утрам, мне нравится спать по утрам, мне нравится сидеть у реки, мне тоже нравится, а что тебе не нравится, комары и ночные смены, пойдём к реке.

Требуется подписка
27
Вечерний стол

Лена и Дима приехали на выходные, и за столом на веранде Сэм спрашивает, почему он приехал в Россию: настроить одно пианино — и остался играть джаз, и учить русский, и ловить со мной рыбу — и это тоже, — а я приехал увидеть Катю; только Катю?

Требуется подписка
28
Река ночью

Катя и Сэм на берегу реки под звёздами: Сэм — да, тебе здесь нравится, мне здесь нравится и ты мне нравишься, ты нравишься мне, очень, уже давно, ты мне тоже нравишься, тогда давай останемся ещё немного.

Требуется подписка
29
Баба Валя знает

Дачная кухня утром после реки: ты сегодня счастлива, да, я счастлива, и Катя счастлива, я старая, не слепая, Галина Петровна знает, Галина Петровна всё знает, ты довольна, я довольна, Катя довольна, вот это главное, ешь, счастливые люди тоже едят.

Требуется подписка
30
Первое сентября

Первое сентября на Арбате, начинается учебный год: сегодня начинается школа, и клуб в пятницу, удачи, следующим летом я буду здесь, поехали в Петербург на белые ночи, ты и я, через год ты будешь говорить как русский, а через год я буду просить уроки.

Требуется подписка