Русский
Второй год Сэма: белые ночи в Петербурге с Катей, первая ссора, у Димы проблемы со студией и ночной поезд до Казани. Научитесь рассказывать о прошлом в обоих видах и рассказывать историю.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Средний Уровень 1 — часть 1
Уроки 1–10Шесть утра на Ленинградском вокзале, скорый поезд в Санкт-Петербург: ты взял паспорт, я взял, я купил билеты онлайн, я забыл зарядку, я взял две, во сколько ты встал, я вообще не спал, тогда поспи в поезде.
В скоростном поезде в Санкт-Петербург Катя спрашивает, каким был первый год Сэма до неё: каждый день я настраивал пианино в школе, по вечерам играл в клубе и гулял по Арбату, каждое воскресенье звонил домой, каждый день учил русский, твоя мама меня исправляла.
Заселение в маленький отель на Васильевском острове: вы бронировали, на две ночи, вы когда-нибудь были в Петербурге, никогда, Катя была тут однажды в детстве, третий этаж, мосты разводят в час ночи, мы их никогда не видели, тогда сегодня ночью не ложитесь спать.
Конец дня на Невском проспекте и в Эрмитаже: мы гуляли три часа и ни разу не сели, мы стояли в очереди час, но мы увидели Рембрандтов, всё не увидишь, сколько мы там были, пять часов, у меня ноги болят, ты что-нибудь ел(а), один пирожок, пойдём ужинать.
Час ночи на набережной, при полном дневном свете, когда разводят Дворцовый мост: мы вышли из отеля в полночь, шли по набережной к мосту, дошли в час, потом мост развели, светло — а на часах два ночи; откуда взялись все эти люди; все пришли посмотреть; давай не будем возвращаться до утра.
Петергоф на метеоре: два билета на метеор, через десять минут, обратно в шесть, мы доехали за сорок минут, в прошлый раз ты ехал(а) на автобусе, с бабушкой, и это заняло три часа, фонтаны включают в одиннадцать, мы приехали как раз вовремя.
Джаз-кафе на Фонтанке: где ты научился так играть, в Портленде, я начал в семь, когда ты перестал, я никогда не переставал и начал ещё и настраивать, сыграешь с нами, мы начинаем в десять, с удовольствием, вы закончили в час, а они хотели ещё, возвращайся следующим летом.
Скамейка на Неве белой ночью: Катя рассказывает, почему стала врачом: однажды бабушка заболела на даче, сначала мы вызвали скорую, потом ждали два часа, потом пришёл врач и остался на всю ночь, в итоге ей стало лучше, и я решила, что буду как он.
Та же лавочка на Неве, следующая белая ночь, очередь Сэма: расскажи с самого начала, я родился в Портленде и рос с пианино, кто на нём играл, меня учила бабушка, ты учился музыке, я учился в колледже с Димой, потом стал настройщиком, почему не пианистом, настройщик работает каждый день, а пианист ждёт.
Московский вокзал, за три минуты до скорого поезда домой: где ты был(а), поезд через три минуты, я покупал(а) кофе, а очередь была огромная, беги, успели, успели, еле-еле, мы чуть не опоздали на поезд, а ты чуть не оставил(а) кофе, не оставил(а), вот твой.
Средний Уровень 1 — часть 2
Уроки 11–20Утро после ужина в честь дня рождения Галины Петровны: Катя звонит из больницы — где ты был, я собиралась прийти в семь, ты пришёл в одиннадцать, Игорь звонил, ты обещал маме, я хотел позвонить, но ты не позвонил, не сейчас, я на работе.
Ссора в комнате Сэма у Арбата: я прождал два часа у окна, я играл и не видел телефон, ты не звонил, ты даже не написал, я забыл, в прошлом месяце ты тоже опоздал, я один раз опоздал, ты не опаздывал, ты не пришёл, ты прав.
Цветочный киоск у метро, с Димой: ты ей уже звонил, два раза, она ещё не ответила, и цветы — ещё нет, поэтому мы здесь, какие, те розовые, пять, пожалуйста, чётное число — только на похороны, Катя сказала мне в прошлом году.
Скамейка у ворот больницы, примирение: я должен был позвонить, прости меня, да, должен был, я был неправ, не надо было кричать, твоя мама злилась, он музыкант, они все такие, мне надо было работать, но ты приходи сначала, давай уже цветы.
Студия Димы, утро после потопа: что случилось — в субботу ночью наверху лопнула труба, вода пошла вниз в студию, стол сгорел, пианино промокло, клиент отменил, вдруг всё сломалось разом.
Хозяин студии: я поднял аренду в прошлом году, а вы не платили вовремя, мы заплатили — на две недели позже, и позапрошлый месяц тоже, тогда у вас есть месяц, чтобы заплатить то, что вы должны, месяц назад у нас был клиент, а теперь у вас есть вода, мы заплатим, мы всегда платили.
Сэм раскрывает перед Игорем и Димой размокший рояль: можно ли его спасти, мне удалось просушить деку, а молоточки — нет, они разбухли; можно ли купить новые, я нашёл в Москве, но не получилось: слишком дорого, двести тысяч, мы бы не потянули.
Кухня в Сокольниках, планируют благотворительный вечер: я написал(а) каждому музыканту, сделал(а) афишу и напечатал(а) двести, позвонил(а) в клуб, и нам дали пятницу, я уговорил(а) прийти всю больницу; вы договорились о цене?
Клуб в два часа ночи, после благотворительного вечера: как прошло, прошло блестяще, пришло сто двадцать человек, мы собрали двести десять тысяч, хватит на молотки и стол, Сэм играл три часа и не заметил, а я заметил, поблагодари Диму, он всем написал.
Первая сессия после ремонта; Сэм спрашивает Игоря, как началась студия: мы были молодые, денег не было, где вы записывались — в подвале возле Таганки, там было сыро, потом пришла певица и записала песню, она стала знаменитой, и мы купили второй микрофон.
Средний Уровень 1 — часть 3
Уроки 21–30Касса на Казанском вокзале, три места на ночной поезд до Казани: куда, купе или плацкарт; решили купе; верхние или нижние полки; две нижние и одна верхняя; договорились; отправление в 23:10; хорошо выбрали.
Платформа на Казанском вокзале и седьмой вагон ночного поезда: ваши билеты и паспорта, вот, пожалуйста, седьмой вагон, третье купе, мы сели, сейчас отправимся, он тронулся, поехали, чай в подстаканниках, три чая, пожалуйста, доехали.
Чай в купе и классические вопросы попутчика: откуда вы, молодой человек, из Америки, давно ли вы в России, уже почти два года, и вы так говорите, он год прожил у нас, вы давно знакомы, два года, год вместе.
В купе выключают свет, и попутчик рассказывает, как познакомился с женой в этом поезде: вы из Казани, родились там; я познакомился с женой здесь; когда я вошёл, она читала; пока она читала, я смотрел; когда она закончила, я спросил её имя; когда вы поженились — через год.
Такси от вокзала до Казанского кремля: куда едем, в Кремль, пожалуйста, первый раз в Казани, мечеть и собор вместе, никогда такого не видел, сейчас увидите, и Волга, я однажды видел Волгу из поезда, а здесь вы увидите её как следует, смотрите, вот это мечеть, я никогда ничего подобного не видел.
Концертный зал в Казани, фольклорный ансамбль, дубль и пересъёмка: можем ещё раз, с начала, со второго куплета, альты вступили поздно, записываем снова, так лучше, намного лучше, но пианино немного не строит, я настрою его заново к завтрашнему дню, тогда завтра мы всё перезапишем.
Сэм настраивает старый рояль в зале, а директор ансамбля рассказывает его историю: до твоего прихода его никто не настраивал три года; кто на нём играл; раньше — знаменитый пианист; после него — студенты; он старше зала?; зал построили позже; когда я закончу, сыграю для тебя; потом сыграем вместе.
Вечер на набережной Волги в Казани: с каких пор ты хотел(а) остаться — с дачи, с прошлого лета; в сентябре — резидентура, ночные смены; с каких пор ты знаешь — со вторника; я ждал(а) до Казани; мой контракт до июня; потом — разрешение; мы оформим документы вместе; до тех пор — ни слова.
Кухня в Сокольниках, после возвращения из Казани: ну рассказывайте, как Казань; оказалось, что пианино старше зала; вас кормили; оказалось, чак-чак круче торта; это кто сказал; запись получилась; получилась, мы всё записали за два дня; и оказалось, что Сэм говорит по-татарски.
Семейный стол в Сокольниках: я сделал Лене предложение, и она сказала да, наконец, год он думал и решился на платформе, на Казанском вокзале при всех, Сэм, ты с нами уже целых два года, за эти два года я научился говорить, спорить и мириться и есть блины — за Диму и Лену.