Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

ajudar

to help

  • #64 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: ajudando
  • Participe passé: ajudado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I help
  2. você, ele, ela, a gente you help
  3. nós we help
  4. vocês, eles, elas you all help

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I helped
  2. você, ele, ela, a gente you helped
  3. nós we helped
  4. vocês, eles, elas you all helped

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to help
  2. você, ele, ela, a gente you are going to help
  3. nós we are going to help
  4. vocês, eles, elas you all are going to help

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to help
  2. você, ele, ela, a gente you used to help
  3. nós we used to help
  4. vocês, eles, elas you all used to help

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would help
  2. você, ele, ela, a gente you would help
  3. nós we would help
  4. vocês, eles, elas you all would help

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I help
  2. você, ele, ela, a gente (that) you help
  3. nós (that) we help
  4. vocês, eles, elas (that) you all help

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I helped
  2. você, ele, ela, a gente (if) you helped
  3. nós (if) we helped
  4. vocês, eles, elas (if) you all helped

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I help
  2. você, ele, ela, a gente (when) you help
  3. nós (when) we help
  4. vocês, eles, elas (when) you all help

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você help!
  2. vocês help! (all of you)

Comment utiliser ajudar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu ajudo minha mãe na cozinha aos domingos.

    I help my mother in the kitchen on Sundays.

  2. Passé

    O vizinho me ajudou a trocar o pneu.

    The neighbor helped me change the tire.

  3. Futur

    Eu vou ajudar você com a mudança.

    I'm going to help you with the move.

  4. Imparfait

    Ela sempre ajudava os colegas com as contas.

    She always helped her classmates with math.

  5. Conditionnel

    Eu ajudaria, mas não entendo nada de computador.

    I'd help, but I don't know anything about computers.

  6. Subjonctif présent

    Quer que eu ajude a carregar as sacolas?

    Do you want me to help carry the bags?

  7. Subjonctif passé

    Se todo mundo ajudasse, terminaria em uma hora.

    If everyone helped, it'd be done in an hour.

  8. Subjonctif futur

    Se você me ajudar hoje, eu te ajudo amanhã.

    If you help me today, I'll help you tomorrow.

  9. Impératif

    Ajude o seu irmão com a lição.

    Help your brother with his homework.

Bon à savoir

  • "Ajudar alguém a fazer" is to help someone do something; "posso ajudar?" is "can I help?".

Où vous entendez ajudar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

  • Eu ajudo a minha mãe. I help my mother.
  • Você me ajudou muito. You helped me a lot.
  • Eu vou ajudar você. I'm going to help you.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu sempre ajudo a minha mãe no domingo. I always help my mother on Sunday.
  • A Carla me ajudou no café ontem. Carla helped me at the cafe yesterday.
  • Eu vou ajudar você com a mudança. I'm going to help you with the move.
23
I'm Looking for a Present

Débutant niveau 1 · ajudar

Abonnement nécessaire 27
Happy Birthday!

Débutant niveau 1 · Eu te ajudo.

Abonnement nécessaire 29
Thank You for Everything

Débutant niveau 1 · me ajudou muito · Você me ajudou muito.

Abonnement nécessaire 6
I Need You All To

Intermédiaire niveau 1 · ajude

Abonnement nécessaire 22
I Wish She Would Stay

Intermédiaire niveau 1 · ajudaria

Abonnement nécessaire 25
Thank Goodness

Intermédiaire niveau 1 · eu ajudava

Abonnement nécessaire 10
If We Had Known

Intermédiaire niveau 2 · ajudado

Abonnement nécessaire 6
She Asked Us to Take Off Our Shoes

Intermédiaire niveau 3 · ajudasse

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.