Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

잊다

oublier

  • #63 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'oublie
Négatifje n'oublie pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai oublié
Négatifje n'ai pas oublié

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'oublierai
Négatifje n'oublierai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentj'oublie (poli)
Passéj'ai oublié (poli)
Futurj'oublierai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en oubliant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en oubliant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'oublie
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'oublie
  5. Mais (-지만) j'oublie, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, oublie
  2. Demande formelle (-(으)십시오) veuillez oublier
  3. Ordre direct oublie !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, n'oublie pas

Comment utiliser 잊다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 자꾸 사람 이름을 잊어요.

    Je n'arrête pas d'oublier les noms des gens.

  2. Passé

    미안해요, 오늘 약속을 완전히 잊었어요.

    Désolé, j'ai complètement oublié notre rendez-vous aujourd'hui.

  3. Futur

    이번 여행은 절대 안 잊을 거예요.

    Je n'oublierai jamais ce voyage.

  4. Honorifique

    할머니께서 올해는 제 생일을 잊으셨어요.

    Cette année, grand-mère a oublié mon anniversaire.

  5. Connecteurs

    비밀번호를 잊어서 은행에 다시 갔어요.

    J'ai oublié mon mot de passe, alors je suis retourné à la banque.

  6. Demandes et ordres

    내일 일곱 시 약속 잊지 마세요.

    N'oublie pas le rendez-vous de demain à sept heures.

Bon à savoir

  • 잊다 signifie oublier quelque chose dans la tête, un nom ou une date ; 잊어버리다 signifie l'oublier complètement, et perdre une chose se dit 잃어버리다.

Où vous entendez 잊다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 저는 이름을 자주 잊어요. J'oublie souvent les noms.
  • 어제 가사를 잊었어요. Hier, j'ai oublié les paroles.
  • 내일은 안 잊을 거예요. Demain, je n'oublierai pas.

Coréen · Débutant niveau 3

  • 저는 이름을 자주 잊어요. J'oublie souvent les noms.
  • 어제 가사를 잊었어요. Hier, j'ai oublié les paroles.
  • 내일은 안 잊을 거예요. Demain, je n'oublierai pas.
9
Le festival

Débutant niveau 2 · 한 명이 가사를 잊었어요. · 저도 잊었어요.

Abonnement nécessaire 14
La gare routière

Débutant niveau 3 · 민준아, 반찬 잊지 마. · 안 잊어, 엄마. 걱정하지 마.

Abonnement nécessaire 24
J'ai failli monter sur un roi

Intermédiaire niveau 1 · 너는 우산 잊을 뻔했어. · 터미널에서 너를 잊을 뻔했어.

Abonnement nécessaire 25
La boîte entière

Intermédiaire niveau 1 · 다 잊어 버렸어요.

Abonnement nécessaire 22
Le toast familial

Intermédiaire niveau 2 · 안 잊은 사회자를 위하여! · 전화를 잊은 사회자를 위하여!

Abonnement nécessaire 30
La nuit de juin

Avancé niveau 2 · 가방 잊지 말고.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.