🇩🇪 เยอรมัน · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1
ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 8 จาก 30 · 35 นาที
มุกประจำสัปดาห์
ฟังลูคัสเล่ามุกเยอรมันที่สั้นที่สุด เรียนรู้ว่าโครงสร้างมุกเป็นอย่างไรด้วย der Witz และ die Pointe แล้วลองเล่ามุกของคุณเอง
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
โรงอาหารของสถานีวิทยุตอนเที่ยง ลูคัสนั่งฝั่งตรงข้ามโต๊ะพร้อมถาดอาหาร
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Max, kennst du den? Treffen sich zwei Jäger.mahks, kenst doo dayn, TREF-en zikh tsvy YAY-gerแม็กซ์ รู้จักมุกนี้ไหม? นักล่าสองคนเจอกัน พูดกับเพื่อน
Nein. Zwei Jäger, und dann?nyn, tsvy YAY-ger, oont dahnไม่รู้ นักล่าสองคน แล้วไงต่อ?
Das war ein Witz.dahs vahr eyn vitsนั่นแหละมุก
Beide tot! Verstehst du?BY-deh toht, fair-SHTAYST dooตายทั้งคู่! เข้าใจไหม? พูดกับเพื่อน
Nein. Wo ist die Pointe?nyn, voh ist dee PWANG-tehไม่เข้าใจ พั้นช์ไลน์อยู่ไหน?
Treffen hat zwei Bedeutungen. Das ist die Pointe.TREF-en haht tsvy beh-DOY-toong-en, dahs ist dee PWANG-tehTreffen มีสองความหมาย นั่นแหละคือพั้นช์ไลน์
Lustig! Jetzt ich. Treffen sich zwei Amerikaner.LOOS-tikh, yetst ikh, TREF-en zikh tsvy ah-may-ree-KAH-nerตลกดี! ตาฉันบ้าง ชาวอเมริกันสองคนเจอกัน
Und? Die Pointe? Die fehlt, Max.oont, dee PWANG-teh, dee faylt, mahksแล้วไง? พั้นช์ไลน์ล่ะ? มันหายไปนะ แม็กซ์
Die kommt noch. Nächste Woche, im Radio.dee komt nokh, NAYKH-steh VOKH-eh, im RAH-dee-ohยังมาอยู่ เดี๋ยวอาทิตย์หน้า ในวิทยุ