Polish
ทอมอ่านเรื่องสั้นภาษาโปแลนด์ที่ชมรมในละแวกบ้าน และเรียนรู้สุภาษิตจากมาเรียและปิออตร์ระหว่างนั่งล้อมโต๊ะ เขาฝึกเล่าเกร็ดเรื่องราว สื่อประเด็นสำคัญ และปิดท้ายด้วยมุกเด็ด เรียนรู้การเล่าเรื่อง การใช้สุภาษิต และการปล่อยมุกเด็ด
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10ในค่ำคืนแรกที่ชมรมเล่าเรื่องในละแวกบ้าน ทอมทักทายหัวหน้าชมรม บอกว่าก่อนหน้านี้เขาอยู่ที่ไหน และถามว่าควรนั่งตรงไหน.
ที่ชมรมเล่าเรื่อง ฮาลินาแนะนำเรื่องเล่าของคืนนี้ซึ่งเกี่ยวกับคนทำขนมปังและภรรยาของเขา และทอมถามว่าแต่ละคนทำอะไร.
ที่ชมรมเล่าเรื่อง Zbigniew เล่าให้ Tom และ Anna ฟังว่าตอนเด็กเขาทำอะไรบ้างริมแม่น้ำ และ Anna ก็ถาม Tom ด้วยคำถามเดียวกัน.
ที่ชมรมเล่านิทาน Halina อ่านตอนต้นของนิทานเกี่ยวกับคนทำขนมปัง และ Tom ถามว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป.
ที่ชมรมเล่าเรื่อง ฮาลีนาและซบิกเนียฟเล่าให้ทอมฟังทีละขั้นว่าเด็กผู้ชายทำอะไรในร้านขนมปัง โดยใช้คำบอกลำดับอย่าง ก่อนอื่น จากนั้น หลังจากนั้น และในที่สุด.
ที่ชมรมเล่าเรื่อง ฮาลีนาอ่านจุดหักมุมของนิทานเรื่องคนทำขนมปัง ส่วนทอมกับแอนนาแสดงความรู้สึก โดยใช้อนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย "เมื่อ" และคำที่แปลว่า "ทันใดนั้น" กับรูปอดีตกาล.
ที่ชมรมเล่าเรื่อง ซบิกเนียฟบรรยายลักษณะคนทำขนมปัง ภรรยาของเขา เด็กผู้ชาย และหมา แล้วอันนาก็บอกว่าเธอจะวาดพวกเขาทุกคน.
ที่ชมรมเล่าเรื่อง ฮาลีนา ทอม และซบิกเนียฟคุยกันว่าคนทำขนมปัง เด็กผู้ชาย และภรรยาพูดว่าอะไร โดยยกคำพูดของพวกเขามาและเล่าต่อด้วย 'บอกว่า'.
ที่ชมรมเล่าเรื่อง ทอมกับแอนนาถามฮาลินาว่าใครเจอกุญแจ เจอที่ไหน ทำไม และเกิดอะไรขึ้นต่อไป แล้วทอมก็ปิดท้ายด้วยคำชมเรื่องเล่าอย่างอบอุ่น.
ที่ชมรมเล่าเรื่อง ฮาลินาขอให้ทอมเล่าเรื่องของคนทำขนมปังซ้ำด้วยคำพูดของเขาเอง และซบิกเนียฟชี้ว่าเขาลืมพูดถึงสุนัข.
ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20ระหว่างมื้อค่ำ มาเรียเล่าสุภาษิตบทแรกประจำบ้านของเธอ ทอมถามว่าสุภาษิตนั้นหมายความว่าอย่างไร และขอฟังอีกบทหนึ่งอย่างสุภาพ.
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว ปิโอเตอร์สอนสุภาษิตที่ฟังดูเหมือนคำสั่งให้ทอม และทอมได้เรียนรู้รูปคำสั่งทั้งแบบให้ทำและแบบห้ามทำจากในสุภาษิตนั้น.
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว ปีออตร์เล่าสุภาษิตรูปแบบ "ใครที่..." เกี่ยวกับการตื่นเช้า ทอมถามว่าหมายความว่าอะไรและพูดล้อเล่นเกี่ยวกับมัน แล้วคาชาก็ตอบด้วยสำนวนที่ดีกว่าเกี่ยวกับการหัวเราะ.
ที่โต๊ะอาหารเย็นของครอบครัว มาเรียบอกสุภาษิตที่เปรียบเทียบสองสิ่งให้ทอมฟัง แล้วแอนนากับทอมก็ตอบกลับด้วยคำพูดอื่น ๆ ที่มีรูปแบบเดียวกัน.
ที่โต๊ะอาหารมื้อค่ำ Piotr บอกสุภาษิตเรื่องการปลูกและการเก็บเกี่ยวให้ Tom ฟัง แล้ว Tom กับ Kasia ก็ตอบด้วยประโยค "ถ้า" ของตัวเอง ปิดท้ายด้วยเรื่องซุป.
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว มาเรียและปีออตร์สอนสุภาษิตเกี่ยวกับ "ไม่มีใคร" และ "ไม่มีอะไร" ให้ทอม: ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ ไม่มีกุหลาบใดไร้หนาม ไม่มีขนมปังใดได้มาโดยไม่ต้องทำงาน.
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว ทอมพูดสุภาษิตเกี่ยวกับน้ำนิ่งซ้ำ แล้วแอนนากับปีออตร์ก็อธิบายความหมายของมันในแบบของตัวเอง.
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว คาชายกคำพูดเกี่ยวกับเงินขึ้นมา แล้วทอม มาเรีย และคาชาก็เห็นด้วย แย้งกันอย่างนุ่มนวล และแซวกันเรื่องนี้.
ยามดึก ทอมบอกว่าภาพร่างของเขายังไม่เสร็จ อันนาและพ่อของเธอจึงตอบเขาด้วยความอดทนและสุภาษิตเกี่ยวกับตอนเช้า.
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว ปีโอตร์อธิบายว่าทำไมสุภาษิตจึงสั้นพร้อมยกตัวอย่าง แล้วทอมก็อธิบายประเด็นนั้นด้วยตัวเองโดยยกตัวอย่างจากสตูดิโอของเขา.
ความคล่องแคล่ว ระดับ 2 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30ที่ชมรม ซบิกเนียฟเกริ่นเรื่องเล่า: เขาถามว่าเคยเล่าเรื่องนี้ไปแล้วหรือยัง ขอให้ผู้ฟังตั้งใจฟัง แล้วจึงเริ่มเล่า.
ที่ชมรมเล่าเรื่อง ซบิกเนียฟเล่าตอนต้นของเรื่องร่มของเขา และวลีบอกเวลาจะพาเรื่องดำเนินไปจากวันหนึ่งจนถึงเช้าวันรุ่งขึ้น.
ที่สโมสร ซบิกเนียฟนับร่มสามคันที่เขาทำหายด้วยคำว่า ที่หนึ่ง ที่สอง และที่สาม ขณะที่ทอมเริ่มงง และฮาลินาขอให้เขารอฟังตอนจบ.
ที่ชมรมเล่าเรื่อง ซบิกเนียฟพลิกเรื่องเล่าเกี่ยวกับร่มของเขาด้วยคำว่า "แต่" "อย่างไรก็ตาม" และ "แทน" และสุดท้ายก็เปียกโชก.
ที่ชมรมเล่าเรื่อง ซบิกเนียฟเล่าเรื่องขำขันเกี่ยวกับร่มจนจบด้วยจุดหักมุม นั่นคือปรากฏว่าร่มคันที่สามอยู่ที่บ้านมาตลอด.
หลังจากซบิกเนียฟเล่าเรื่องที่ชมรม ฮาลีนา อันนา และทอมก็ตอบสนองด้วยคำอุทานสั้น ๆ และอันนาขอให้ทอมเล่ามุกตลกของตัวเองบ้าง.
ทอมเล่าให้อันนาและคาเซียฟังว่าเขาสับสนคำคำหนึ่งในร้านค้าอย่างไร โดยใช้วลีที่แปลว่า "ฉันคิดว่า" แล้วเปลี่ยนความสับสนนั้นให้กลายเป็นมุกตลก.
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว ปิโอเตอร์ตั้งปริศนาให้ทอมทาย มาเรียกระตุ้นให้เขาลองคิด จากนั้นทอมก็ถามปริศนาของตัวเองบ้าง.
ที่บ้าน ทอมเล่าเรื่องขำ ๆ ให้แอนนากับคาเซียฟังเกี่ยวกับตอนที่เขาหลงทางในวันที่สองที่วอร์ซอ โดยมีมุกปิดท้ายเป็นคำพูดของคนแปลกหน้า.
ที่ชมรมเล่าเรื่อง ฮาลินาชวนทอมเล่าเรื่อง เขาเล่าเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับรถรางและแผนที่ สื่อประเด็นของเขาด้วยสุภาษิตเกี่ยวกับความอดทน และปิดท้ายด้วยมุกได้อย่างลงตัว.