🇵🇱 Polish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 30 จาก 30 · 39 นาที
เรื่องเล่าของทอมเอง
ที่ชมรมเล่าเรื่อง ฮาลินาชวนทอมเล่าเรื่อง เขาเล่าเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับรถรางและแผนที่ สื่อประเด็นของเขาด้วยสุภาษิตเกี่ยวกับความอดทน และปิดท้ายด้วยมุกได้อย่างลงตัว
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ค่ำคืนหนึ่งที่ชมรมเล่าเรื่องประจำย่านในโมโคตุฟ: ทอมพูดอย่างสุภาพกับฮาลินาและซบิกเนียฟ ซึ่งเป็นมิตรกับเขา และพูดแบบเป็นกันเองกับแอนนา
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Panie Tomie, proszę opowiedzieć nam jakąś historię!PA-nyeh TO-myeh, PRO-sheh o-po-VYEH-jech nam YA-kohnsh hees-TOH-ryeh!คุณทอม ช่วยเล่าเรื่องให้พวกเราฟังหน่อย!
Mam jedną krótką historię, pani Halino.mam YED-nown KROOT-kown hees-TOH-ryeh, PA-nee ha-LEE-no.ผมมีเรื่องสั้น ๆ อยู่เรื่องหนึ่งครับ คุณฮาลินา
Patrzyłem na mapę.pa-TSHIH-wem na MA-pehผมกำลังดูแผนที่อยู่
Pewnego dnia jechałem tramwajem i patrzyłem na mapę.peh-VEG-no DNYA ye-KHA-wem tram-VA-yem ee pa-TSHIH-wem na MA-peh.วันหนึ่งผมนั่งรถรางและกำลังดูแผนที่อยู่
Chodzi o to, że trzeba mieć cierpliwość.KHO-jee o TO, zheh TSHEH-ba myech chyer-PLEEV-oshch.ประเด็นก็คือ เราต้องมีความอดทน
Mówi się, że cierpliwość jest gorzka, ale jej owoc jest słodki.MOO-vee shyeh, zheh chyer-PLEEV-oshch yest GOR-zka, A-leh yay O-vots yest SWOT-kee.เขาว่ากันว่าความอดทนนั้นขม แต่ผลของมันหวาน
do góry nogamidoh GOO-rih no-GA-meeกลับหัว
Okazało się, że trzymałem mapę do góry nogami!o-ka-ZA-wo shyeh, zheh tshih-MA-wem MA-peh doh GOO-rih no-GA-mee!ปรากฏว่าผมถือแผนที่กลับหัวอยู่!
jednym z nasYED-nim z nasหนึ่งในพวกเรา
Teraz jest pan jednym z nas, panie Tomie!TEH-raz yest pan YED-nim z nas, PA-nyeh TO-myeh!ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้วนะ คุณทอม!
To było bardzo dobre, Tomku!toh BIH-wo BAR-dzo DOB-reh, TOM-koo!ดีมากเลย ทอม!
Następnym razem poproszę dłuższą historię, panie Tomie!nas-TEMP-nim RA-zem po-PRO-sheh DWOO-zhown hees-TOH-ryeh, PA-nyeh TO-myeh!คราวหน้าขอเรื่องที่ยาวกว่านี้นะ คุณทอม!