🇵🇱 Polish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1
ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 5 จาก 30 · 39 นาที
มุกเรื่องราคาที่ตลาด
คาเซียและทอมหยอกล้อกับคนขายเห็ดเรื่องราคา โดยบอกว่าราคานั้นคุ้มสุด ๆ หรือแพงเหมือนโดนปล้นกลางวันแสก ๆ และใช้คำสั้น ๆ ที่ช่วยเน้นความหมายว่า มาก และ จริง ๆ
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
เช้าวันหนึ่งที่แผงขายเห็ดในตลาด คาเซียและทอมใช้ ty เรียกกัน ทอมพูดกับคนขายอย่างสุภาพ ส่วนคนขายก็เป็นกันเองและหยอกล้อกับทั้งสองคน
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Szefie, te grzyby są dzisiaj naprawdę tanie! Skąd takie ceny na tym targu?SHEH-fyeh, teh GZHIH-bih sohnt jee-SHAHY nah-PRAHV-dyeh TAH-nyeh! skohnt TAH-kyeh TSEH-nih nah tim TAR-goo?เถ้าแก่ วันนี้เห็ดพวกนี้ถูกจริง ๆ เลย! ตลาดนี้ทำไมราคาถูกขนาดนี้ล่ะ?
Oj, to nie cena, to prawdziwa okazja! Tak tanio, że aż strach!oy, toh nyeh TSEH-na, toh prahv-JEE-va oh-KAHZ-ya! tahk TAH-nyoh, zheh ahsh strakh!โอ้ นี่ไม่ใช่ราคาแล้ว นี่มันของคุ้มสุด ๆ เลย! ถูกจนน่ากลัว!
Ta cena jest strasznie mała jak na takie wielkie grzyby!tah TSEH-na yest STRAHSH-nyeh MA-wa yak nah TAH-kyeh VYEL-kyeh GZHIH-bihราคานี้น้อยชะมัดเลย สำหรับเห็ดดอกโตขนาดนี้!
Tydzień temu te same grzyby to był rozbój w biały dzień, szefie!TIH-jen TEH-moo teh SAH-meh GZHIH-bih toh bihw ROZ-booy v BYA-wih jen, SHEH-fyeh!อาทิตย์ที่แล้วเห็ดแบบเดียวกันนี้แพงยังกับปล้นกันกลางวันแสก ๆ เลยนะ เถ้าแก่!
Tydzień temu to była inna bajka! Jedyny dowcip to cena w sklepie, szefie!TIH-jen TEH-moo toh BIH-wa EEN-na BAHY-ka! yeh-DIH-nih DOF-tseep toh TSEH-na f SKLEH-pyeh, SHEH-fyeh!อาทิตย์ที่แล้วมันคนละเรื่องเลย! เรื่องตลกเรื่องเดียวคือราคาในร้านค้าต่างหาก เถ้าแก่!
Dziękuję serdecznie! Naprawdę jest pan bardzo dobrym człowiekiem, szefie!jen-KOO-yeh ser-DECH-nyeh! nah-PRAHV-dyeh yest pahn BAHR-dzo DOB-rim chwo-VYEH-kyem, SHEH-fyeh!ขอบคุณมากจริง ๆ! เถ้าแก่เป็นคนดีมากจริง ๆ เลย!
Ha ha, jestem tylko biednym człowiekiem, ale z naprawdę wielkim sercem!khah khah, YES-tem TIL-ko BYED-nim chwo-VYEH-kyem, AH-leh z nah-PRAHV-dyeh VYEL-keem SER-tsem!ฮ่า ๆ ผมก็แค่คนจน แต่ใจกว้างจริง ๆ นะ!