ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇵🇱 Polish · ระดับกลาง ระดับ 1

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 3 จาก 30 · 35 นาที

การณ์ลักษณะในอดีต: สองรูปแบบ

ทอมและแอนนาคุยกันเรื่องค่ำคืนที่สตูดิโอ: ใช้กริยารูปไม่สมบูรณ์ (imperfective) สำหรับเหตุการณ์เบื้องหลัง และกริยารูปสมบูรณ์ (perfective) สำหรับการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ที่สตูดิโอหลังจากค่ำคืนหนึ่ง Tom เล่าเรื่องคืนนั้นโดยใช้กริยาลักษณะไม่สมบูรณ์ (imperfective) สำหรับเหตุการณ์เบื้องหลัง และกริยาลักษณะสมบูรณ์ (perfective) สำหรับการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว ส่วน Anna ขอให้อธิบายเพิ่มเติม เพื่อน ๆ ใช้ 'ty' ซึ่งเป็นรูปไม่เป็นทางการ

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Opowiedz, co się stało wczoraj w studiu?oh-poh-VYEHDZ, tsoh shyeh STAH-woh VCHOH-ray v stoo-DYOO?เล่าให้ฟังหน่อยสิว่าเมื่อคืนเกิดอะไรขึ้นที่สตูดิโอ
Pracowaliśmy nad plakatami.prah-tsoh-VAH-lee-shmy nahd PLAH-kah-tah-meeพวกเรากำลังทำโปสเตอร์กันอยู่
rozmawialiśmyroh-zmah-VYAH-lee-shmyเรากำลังคุยกันอยู่
piliśmyPEE-lee-shmyพวกเรากำลังดื่มอยู่
Najpierw rozmawialiśmy i piliśmy kawę.NAHY-pyehrv roh-zmah-VYAH-lee-shmy ee PEE-lee-shmy KAH-vehตอนแรกเราคุยกันและดื่มกาแฟกัน
Potem ktoś przyszedł?POH-tem kshohs pshee-SWED?แล้วมีใครมาถึงไหม
Tak. Przyszedł właściciel galerii.tahk. pshee-SWED vwah-shchee-TYEL gah-LEH-reeใช่ เจ้าของแกลเลอรีมาถึงแล้ว
Potem spotkałem Annę.POH-tem spot-KAH-wem AN-nehจากนั้นฉันก็ได้พบ Anna
porozmawialiśmypoh-roh-zmah-VYAH-lee-shmyคุยกัน (รูปการณ์ลักษณะสมบูรณ์)
Potem porozmawialiśmy dłużej.POH-tem poh-roh-zmah-VYAH-lee-shmy DWOOSH-ehจากนั้นเราก็ได้คุยกันจริงจัง (คุยกันจนจบ)
Potem skończyliśmy pracę.POH-tem skohn-Chee-lee-shmy PRAH-tsehจากนั้นเราก็ทำงานเสร็จ
Jaka jest różnica?YAH-ka yest ROOZH-nee-tsa?ต่างกันอย่างไร
Rozmawialiśmy — to opisuje tło. Porozmawialiśmy — to znaczy, że rozmowa się skończyła.roh-zmah-VYAH-lee-shmy — toh oh-poh-SEE-eh twoh. poh-roh-zmah-VYAH-lee-shmy — toh ZNAH-chee, zheh rohz-MOH-vah sheh skohn-CHEEL-ahRozmawialiśmy — คำนี้บรรยายเหตุการณ์เบื้องหลัง; porozmawialiśmy — หมายความว่าการพูดคุยจบลงแล้ว
Byłem szczęśliwy. To był miły wieczór.BIH-wem shcheh-SHWEE-vih. toh byuw MEE-wih VYE-choorฉันมีความสุข เป็นค่ำคืนที่ดี