🇵🇱 Polish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1
ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 12 จาก 30 · 39 นาที
คนแปลกหน้าที่ป้ายรถราง
หญิงสาวคนหนึ่งถามทอมที่ป้ายรถรางว่ารถรางคันนี้ไปแกลเลอรีไหม แล้วทั้งคู่ก็เปลี่ยนจากรูปแบบสุภาพมาใช้คำเรียกแบบกันเองอย่างรวดเร็ว
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ที่ป้ายรถรางในวอร์ซอ: โอลากับทอมเริ่มคุยกันอย่างสุภาพในฐานะคนแปลกหน้า จากนั้นก็หันมาใช้คำเรียกแบบกันเองต่อกันเมื่อเธอบอกว่าทั้งคู่อายุเท่ากัน
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Przepraszam pana, czy ten tramwaj jedzie do galerii?psheh-PRAH-sham PA-na, chih ten TRAM-vai YEH-jyeh do ga-LEH-ree?ขอโทษค่ะคุณผู้ชาย รถรางคันนี้ไปแกลเลอรีไหมคะ
Tak, proszę pani, jedzie do galerii.tak, PRO-sheh PA-nee, YEH-jyeh do ga-LEH-ree.ครับคุณผู้หญิง ไปแกลเลอรีครับ
Jesteśmy w tym samym wieku, mów mi na ty!yes-TESH-mih v tim SA-mim VYEH-koo, moof mee na tih!เราอายุเท่ากัน พูดกับฉันแบบกันเองเถอะ!
Czy możemy przejść na ty?chih moh-ZHEH-mih PSHEYSHCH na tih?เราเปลี่ยนมาพูดกันแบบกันเองได้ไหม
Dobrze, na ty jest łatwiej! Jestem Tom.DOB-zheh, na tih yest wat-VYEY! YES-tem Tom.ได้เลย พูดกันแบบกันเองง่ายกว่าเยอะ! ผมชื่อทอม
Jestem Ola. Pracuję z Kasią w galerii.YES-tem O-la. pra-TSOO-yeh z KA-shyom v ga-LEH-ree.ฉันชื่อโอลา ฉันทำงานกับคาเชียที่แกลเลอรี
Każdy zna każdego przez dwie osoby.KAZH-dih zna KAZH-deh-go pshes DVYEH o-SO-bih.ทุกคนรู้จักกันผ่านคนแค่สองคน
Co za mały świat! Jestem żonaty z Anną Nowak.tso za MA-wih shvyat! YES-tem zho-NA-tih z AN-nom NO-vak.โลกกลมจริงๆ! ผมแต่งงานกับอันนา โนวัค
Znam rysunki Anny! Przyjdziesz wieczorem?znam rih-SOON-kee AN-nih! PSHIH-jyesh vyeh-CHO-rem?ฉันรู้จักภาพวาดของอันนา! เย็นนี้เธอจะมาไหม
Anna się ucieszy! Przyjdę, a dziecko będzie spało.AN-na shyeh oo-CHEH-shih! PSHIH-jdeh, a JEH-tsko BEN-jyeh SPA-wo.อันนาต้องดีใจแน่! ฉันจะไป แล้วตอนนั้นลูกก็คงหลับแล้ว
To wieczór będzie spokojny! O, nasz tramwaj jedzie!toh VYEH-choor BEN-jyeh spo-KOY-nih! o, nash TRAM-vai YEH-jyeh!งั้นค่ำนี้ก็คงสงบดี! ดูสิ รถรางของเรามาแล้ว