ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇵🇱 Polish · ระดับกลาง ระดับ 1

ตอนที่ 3 · บทเรียนที่ 22 จาก 30 · 39 นาที

เจรจาเงื่อนไขกับแกลเลอรี

Tom ต่อรองเรื่องค่าคอมมิชชัน ค่าธรรมเนียม และการโปรโมตกับเจ้าของแกลเลอรี โดยมี Kasia ช่วยหาทางประนีประนอม

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

ในสำนักงานของแกลเลอรี เจ้าของเสนอค่าคอมมิชชันและค่าธรรมเนียม ทอมต่อรองกลับ และคาเซียเสนอให้ช่วยโปรโมตเพื่อแลกกับค่าคอมมิชชันที่ต่ำลง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Dzień dobry. Chciałbym omówić warunki wystawy.jen DOH-bri. khchyao-WIM oh-MOO-veech vah-ROON-kee vy-STAH-vy.สวัสดีครับ ผมอยากหารือเรื่องเงื่อนไขของนิทรรศการ
Oczywiście. Jakie są propozycje?oh-chih-VYESH-chye. YA-kye soh proh-poh-TSYEH-ye?แน่นอน มีข้อเสนออะไรบ้าง?
Proponujemy piętnaście procent prowizji ze sprzedaży.proh-poh-NYEH-my pyent-NAH-shche proh-TSENT proh-vee-ZYEE zeh spzeh-DAH-zhy.เราขอเสนอค่าคอมมิชชันร้อยละสิบห้าจากยอดขาย
Piętnaście procent to dużo. Czy możemy ustalić dziesięć procent?pyent-NAH-shche proh-TSENT toh DOO-zho. chih MOH-zhe-my oo-STAH-lich djeh-SYENCH proh-TSENT?สิบห้าเปอร์เซ็นต์เยอะไป เราตกลงกันที่สิบเปอร์เซ็นต์ได้ไหม
Dziesięć to za mało. Mogę zaproponować dwanaście procent i stałą opłatę za montaż.djeh-SYENCH toh zah MAH-woh. MOH-geh zah-proh-poh-NOH-vach dvah-NAH-shche proh-TSENT ee STAH-won oh-PWAH-tuh zah mon-TAZH.สิบเปอร์เซ็นต์น้อยเกินไป ผมเสนอได้สิบสองเปอร์เซ็นต์และค่าติดตั้งแบบเหมาจ่าย
Może, jeśli galeria zajmie się promocją, można obniżyć prowizję.MOH-zhe, YEH-shlee gah-LEH-rya zah-ZHMYEH shye proh-moh-TSYAW, MOH-zhna ohb-NYH-zhich proh-vee-ZYEE.บางที ถ้าแกลเลอรีดูแลเรื่องการโปรโมต ก็อาจลดค่าคอมมิชชันได้
Czyli dwanaście procent i opłata za montaż tysiąc złotych, i promocja w cenie?CHIH-lee dvah-NAH-shche proh-TSENT ee oh-PWAH-tah zah mon-TAZH TEE-syonts ZWOH-tikh, ee proh-moh-TSYAH v CHEH-nye?สรุปคือสิบสองเปอร์เซ็นต์ ค่าติดตั้ง และรวมโปรโมชันแล้วใช่ไหม
Tak. Jeśli sprzeda się dużo prac, obniżymy prowizję do dziesięciu procent. Podpiszemy umowę i potwierdzimy szczegóły mailem.tak. YEH-shlee spzeh-DAH sheh DOO-zho prats, ohb-NYH-zhee-my proh-vee-ZYEE doh djeh-SYEN-choo proh-TSENT. pod-PEE-she-my oo-MOH-veh ee pot-fyehr-JEE-my shchyeh-GOO-wee MYE-lem.ใช่ หากผลงานขายได้มาก เราจะลดค่าคอมมิชชันลงเหลือสิบเปอร์เซ็นต์ เราจะเซ็นสัญญาและยืนยันรายละเอียดทางอีเมล