🇵🇱 Polish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 17 จาก 30 · 39 นาที
สุภาษิตหมายความว่าอะไร
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว ทอมพูดสุภาษิตเกี่ยวกับน้ำนิ่งซ้ำ แล้วแอนนากับปีออตร์ก็อธิบายความหมายของมันในแบบของตัวเอง
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัวโนวักในยามเย็น: ทอมพูดกับปีออตร์อย่างสุภาพ ส่วนแอนนากับทอมพูดกันแบบเป็นกันเอง และปีออตร์เรียกทอมด้วยสรรพนาม "คุณ" แบบไม่เป็นทางการ
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Cicha wodaCHEE-ha VO-daน้ำนิ่ง
brzegi rwieBZHEH-gee rvyehกัดเซาะตลิ่ง
Cicha woda brzegi rwie.CHEE-ha VO-da BZHEH-gee rvyeh.น้ำนิ่งกัดเซาะตลิ่ง
To dobre powiedzenie!toh DOB-reh po-vyeh-JEH-nyeh!เป็นสุภาษิตที่ดีจัง!
Co to znaczy, proszę pana? Nie wiem.tso toh ZNA-chih, PRO-sheh PA-na? nyeh vyem.หมายความว่าอะไรครับท่าน ผมไม่ทราบครับ
To znaczy, żetoh ZNA-chih, zhehหมายความว่า
cichy człowiek może być głębokiCHEE-khih CHWO-vyek MO-zheh bihch gwem-BO-keeคนเงียบ ๆ อาจเป็นคนลึกซึ้ง
To znaczy, że cichy człowiek może być głęboki.toh ZNA-chih, zheh CHEE-khih CHWO-vyek MO-zheh bihch gwem-BO-kee.หมายความว่าคนเงียบ ๆ อาจเป็นคนลึกซึ้ง
CzyliCHIH-leeนั่นคือ
Czyli nie ufaj spokojowi!CHIH-lee nyeh OO-fay spo-ko-YO-vee!กล่าวคือ อย่าไว้ใจความสงบ
To znaczy, że nie wolno zgadywać.toh ZNA-chih, zheh nyeh VOL-no zga-DIH-vach.หมายความว่าห้ามเดา
Trochę inaczejTRO-heh ee-NA-cheyต่างกันเล็กน้อย
Każdy widzi to trochę inaczej, Tomku.KAZH-dih VEE-jee toh TRO-heh ee-NA-chey, TOM-koo.แต่ละคนมองเรื่องนี้ต่างกันเล็กน้อยนะ ทอม
O to właśnie chodzi w powiedzeniu!oh toh VWASH-nyeh KHO-jee f po-vyeh-JEH-nyoo!นั่นแหละคือใจความของสุภาษิต!
Użyję go, proszę pana.OO-zhih-yeh goh, PRO-sheh PA-na.ผมจะใช้มันครับท่าน
Ostrożnie, Tomku.os-TROZH-nyeh, TOM-koo.ระวังนะ ทอม