🇵🇱 Polish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2
ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 13 จาก 30 · 39 นาที
สุภาษิตรูปแบบ "ใครที่..."
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัว ปีออตร์เล่าสุภาษิตรูปแบบ "ใครที่..." เกี่ยวกับการตื่นเช้า ทอมถามว่าหมายความว่าอะไรและพูดล้อเล่นเกี่ยวกับมัน แล้วคาชาก็ตอบด้วยสำนวนที่ดีกว่าเกี่ยวกับการหัวเราะ
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก
บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์
ดูแผนสมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.
เรื่องราว
ที่โต๊ะอาหารของครอบครัวโนวักในย่านโมโคตุฟ: ปีออตร์และคาชาพูดกับทอมด้วยสรรพนามแบบกันเอง ส่วนทอมตอบปีออตร์อย่างสุภาพ และตอบคาชาแบบเพื่อน
แฟลชการ์ด
คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
คำและวลี
บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง
Kto wcześnie wstajekto vchesh-NYEH FSTAH-yehใครที่ตื่นเช้า
ten ma więcej dniaten ma VYEN-tsey DNYAคนนั้นมีวันมากกว่า
Kto wcześnie wstaje, ten ma więcej dnia.kto vchesh-NYEH FSTAH-yeh, ten ma VYEN-tsey DNYA.ใครที่ตื่นเช้า คนนั้นมีวันมากกว่า
To ulubione powiedzenie taty!to oo-loo-BYO-neh po-vyeh-DZEH-nyeh TA-tih!นั่นเป็นสำนวนโปรดของพ่อเลย!
Kto późno wstaje, ten ma mniej dnia.kto POOZH-no FSTAH-yeh, ten ma mnyey DNYA.ใครที่ตื่นสาย คนนั้นมีวันน้อยกว่า
Co to znaczy, proszę pana?tso to ZNA-chih, PRO-sheh PA-na?หมายความว่าอะไรครับคุณ?
To znaczy, że ten, kto wstaje wcześnie, zyskuje czas.to ZNA-chih, zheh ten, kto FSTAH-yeh vchesh-NYEH, zis-KOO-yeh chas.หมายความว่าใครที่ตื่นเช้าก็จะได้เวลาเพิ่ม
Tom wstaje późno!tom FSTAH-yeh POOZH-no!ทอมตื่นสาย!
Kto pyta, ten się uczy.kto PIH-ta, ten shyeh OO-chih.ใครที่ถาม คนนั้นก็ได้เรียนรู้
Wtedy ja mam więcej nocy!FTEH-dih ya mam VYEN-tsey NO-tsih!งั้นผมก็มีกลางคืนมากกว่าสิ!
Tego nie ma w powiedzeniu, Tomku.TEH-go nyeh ma f po-vyeh-DZEH-nyoo, TOM-koo.ในสำนวนไม่ได้พูดแบบนั้นนะ ทอม
Poproszę lepsze powiedzenie, proszę pana!po-PRO-sheh LEP-sheh po-vyeh-DZEH-nyeh, PRO-sheh PA-na!ขอสำนวนที่ดีกว่านี้หน่อยครับคุณ!
Kto ostatni się śmiejekto os-TAHT-nee shyeh SHMYEH-yehใครหัวเราะทีหลัง
Kto ostatni się śmieje, ten śmieje się najlepiej.kto os-TAHT-nee shyeh SHMYEH-yeh, ten SHMYEH-yeh shyeh nay-LEP-yey.ใครหัวเราะทีหลัง คนนั้นหัวเราะได้ดีที่สุด
Zapamiętaj to, Tomku!za-pa-MYEN-tay to, TOM-koo!จำไว้นะ ทอม!