ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇵🇱 Polish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 2

ตอนที่ 2 · บทเรียนที่ 14 จาก 30 · 39 นาที

ดีกว่าทองคำ

ที่โต๊ะอาหารเย็นของครอบครัว มาเรียบอกสุภาษิตที่เปรียบเทียบสองสิ่งให้ทอมฟัง แล้วแอนนากับทอมก็ตอบกลับด้วยคำพูดอื่น ๆ ที่มีรูปแบบเดียวกัน

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

อาหารเย็นของครอบครัวที่โต๊ะของบ้านโนวักในวอร์ซอ: มาเรีย ทอม และแอนนา มาเรียและแอนนาใช้สรรพนาม "คุณ" แบบกันเองกับทอม ส่วนทอมตอบมาเรียอย่างสุภาพ และตอบแอนนาแบบกันเอง

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Lepszy wróbel w garściLEP-shih VROO-bel v GAR-shcheeนกกระจอกในมือดีกว่า
niż gołąb na dachuneesh GO-womp na DA-khooเมื่อเทียบกับนกพิราบบนหลังคา
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.LEP-shih VROO-bel v GAR-shchee neesh GO-womp na DA-khoo.นกกระจอกในมือดีกว่านกพิราบบนหลังคา
Po angielsku jest tak samo, proszę pani.po an-GYEL-skoo yest tak SA-mo, PRO-sheh PA-nee.ในภาษาอังกฤษก็เหมือนกันครับ คุณผู้หญิง
Tom ma więcej nocy niż dnia!tom ma VYEN-tsey NO-tsih neesh DNYA!ทอมมีกลางคืนมากกว่ากลางวัน!
Wszyscy ludzie myślą podobnie.FSHIS-tsih LYOO-dzheh MISH-lom po-DOB-nyeh.คนทุกคนคิดเหมือน ๆ กัน
Lepiej późno niż wcale!LEP-yey POOZH-no neesh FTSA-leh!ช้าหน่อยก็ยังดีกว่าไม่ทำเลย!
Lepiej wcześnie niż późno.LEP-yey VCHESH-nyeh neesh POOZH-no.เร็วดีกว่าช้า
Lepsza mała rzecz niż nic.LEP-sha MA-wa zhech neesh neets.สิ่งเล็ก ๆ ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย
Lepiej mniej, ale dobrze.LEP-yey MNYEY, A-leh DOB-zheh.น้อยกว่าแต่ทำได้ดี ย่อมดีกว่า
Lepszy przyjaciel niż złoto.LEP-shih pshih-YA-chel neesh ZWO-to.เพื่อนดีกว่าทองคำ
Lepiej dzisiaj niż jutro!LEP-yey JEE-shay neesh YOO-tro!วันนี้ดีกว่าพรุ่งนี้!
Które jest najlepsze, proszę pani?KTOO-reh yest nay-LEP-sheh, PRO-sheh PA-nee?อันไหนดีที่สุดครับ คุณผู้หญิง?
z chlebems KHLEH-bemที่มีขนมปัง
Pierwsze, z chlebem!PYER-fsheh, s KHLEH-bem!อันแรก ที่มีขนมปัง!