ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear
🇵🇱 Polish · ความคล่องแคล่ว ระดับ 1

ตอนที่ 1 · บทเรียนที่ 4 จาก 30 · 39 นาที

คุยเรื่องเงินแบบรวบรัดที่ตลาด

ที่ตลาด คนขายบอกราคาเป็นตัวเลขเปล่า ๆ โดยไม่มีคำเรียกสกุลเงิน ทอมขอให้เขาพูดราคาหนึ่งซ้ำ คาเซียอธิบาย แล้วทั้งคู่ก็ซื้อชีสและพูดติดตลกเกี่ยวกับภาษาย่อของคนในตลาด

คำแนะนำเสียง: อังกฤษ

รายงานปัญหาเกี่ยวกับบทเรียนนี้

บทเรียนนี้ต้องสมัครสมาชิก

บทเรียน 2 แรกของแต่ละระดับเรียนฟรี สมัครสมาชิกครั้งเดียวปลดล็อกบทเรียนอื่นๆ ทั้งหมด ทั้งในแอปและบนเว็บไซต์

ดูแผน

สมัครสมาชิกแล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ หรือ ฟังบทเรียน 1 ฟรี.

เรื่องราว

เช้าวันหนึ่งที่แผงในตลาด ทอมพูดอย่างสุภาพกับคนขาย ซึ่งเรียกเขาว่าเจ้านายและใช้รูปสุภาพ ส่วนทอมกับคาเซียใช้รูปไม่เป็นทางการคุยกัน

แฟลชการ์ด

คำและวลีของบทเรียนนี้ ใบละหนึ่งคำ แนะนำให้ใช้หลังจากฟังแล้ว

สร้างบัญชีของคุณ

สร้างบัญชีฟรีและยืนยันอีเมลของคุณเพื่อเก็บการ์ดที่คุณชอบและชุดการ์ดที่คุณสร้าง

มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม? เข้าสู่ระบบ

คำและวลี

บทเรียนนี้เน้นการฟัง เปิดส่วนนี้หลังจากนั้นเพื่อดูว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

Szefie, gruszki po dziesięć, ogórki po osiem, a ser po trzydzieści!SHEH-fyeh, GROOSH-kee po JEH-shench, o-GOOR-kee po O-shem, a ser po tshih-JYESH-chee!เจ้านาย ลูกแพร์ราคาสิบ แตงกวาแปด ส่วนชีสสามสิบ!
Przepraszam, nie dosłyszałem. Czy może pan powtórzyć, ile kosztuje ser?psheh-PRAH-sham, nyeh dos-wih-SHA-wem. chih MO-zheh pan pov-TOO-zhich, EE-leh kosh-TOO-yeh ser?ขอโทษครับ ผมฟังไม่ทัน ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับว่าชีสราคาเท่าไร
Trzydzieści, szefie, po trzydzieści! Mówię wyraźnie, tylko trochę szybciej.tshih-JYESH-chee, SHEH-fyeh, po tshih-JYESH-chee! MOO-vyeh vih-RAZH-nyeh, TOL-ko TRO-heh shih-BYEY.สามสิบครับเจ้านาย สามสิบ! ผมพูดชัดนะ แค่เร็วไปหน่อยเท่านั้น
Spokojnie, Tom, to jest to samo co trzydzieści złotych, tylko krócej.spo-KOY-nyeh, Tom, to yest to SA-mo tso tshih-JYESH-chee ZWO-tikh, TOL-ko KROO-tsey.ใจเย็น ๆ ทอม มันก็เหมือนกับสามสิบซลอตีนั่นแหละ แค่พูดสั้นกว่า
A ten kozi ser kosztuje dwa razy tyle, szefie: sześćdziesiąt!a ten KO-zhee ser kosh-TOO-yeh dva RA-zih TIH-leh, SHEH-fyeh: shesh-JYEH-shont!ส่วนชีสนมแพะนี่ราคาแพงกว่าสองเท่าเลย เจ้านาย: หกสิบ!
Ja wezmę dwa kawałki tego koziego sera, poproszę.ya VEZ-meh dva ka-VOW-kee TEH-go ko-ZHEH-go SEH-ra, po-PRO-sheh.ผมขอชีสนมแพะนั่นสองชิ้นครับ
Dla stałych klientów zaokrąglam w dół: razem sto, szefie, bez groszy.dla STA-wikh klee-EN-toof za-oh-KRON-glam v DOOW: RA-zem sto, SHEH-fyeh, bez GRO-shih.สำหรับลูกค้าประจำ ผมปัดเศษลงให้: รวมเป็นหนึ่งร้อย เจ้านาย ไม่คิดเศษสตางค์
Ha ha, na tym targu wszystko działa na skrótach, nawet rozmowa o cenach!ha ha, na tim TAR-goo VSHIST-ko JA-wa na SKROO-takh, NA-vet roz-MO-va o TSEH-nakh!ฮ่า ๆ ที่ตลาดนี้ทุกอย่างใช้คำย่อกันหมด แม้แต่การคุยเรื่องราคา!