Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

ยก

levantar, erguer

  • #200 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu levanto
  2. Negativo eu não levanto
  3. question você levanta?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou levantando
  2. now-question você está levantando?
  3. still eu ainda estou levantando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu levantei
  2. Negativo eu não levantei
  3. yet-question você já levantou?
  4. not-yet eu ainda não levantei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou levantar
  2. Negativo eu não vou levantar
  3. question você vai levantar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já levantei antes
  2. never eu nunca levantei
  3. ever-question você já levantou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero levantar
  2. must eu tenho que levantar
  3. can eu posso levantar
  4. cannot eu não consigo levantar
  5. can-question você consegue levantar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, levante
  2. favour por favor, levante para mim
  3. Por favor, não por favor, não levante
  4. Vamos vamos levantar

Como usar ยก

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ตี๋ ยก ถัง แก๊ส คน เดียว ค่ะ.

    Tee levanta o tanque de gás sozinho.

  2. Agora mesmo

    กำลัง ยก ตู้เย็น ขึ้น ข้างบน อยู่ ครับ.

    Estamos subindo a geladeira para o andar de cima agora.

  3. Passado

    ยก หม้อ ขึ้น หมด แล้ว ค่ะ.

    Todas as panelas foram levantadas.

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ ยก เรือ ขึ้น ฝั่ง ครับ.

    Amanhã vamos içar o barco até a margem.

  5. Já e nunca

    เคย ยก ของ หนัก แบบ นี้ ไหม คะ?

    Você já levantou algo tão pesado assim?

  6. Querer, precisar e poder

    ยก คน เดียว ไม่ ได้ ครับ.

    Não consigo levantá-lo sozinho.

  7. Pedidos

    ช่วย ยก กระสอบ ทราย หน่อย ค่ะ.

    Por favor, ajude a levantar o saco de areia.

Bom saber

  • ยก ไหว, eu consigo levantá-lo; ยก ไม่ ไหว, é pesado demais para mim.

Onde você ouve ยก

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Intermediário Nível 1

  • ผม ยก เตา ไหว. Consigo levantar o fogão.
  • เมื่อเช้า เรา ยก ตู้เย็น ขึ้น ข้างบน แล้ว ครับ. Hoje de manhã nós subimos a geladeira para o andar de cima.
  • พรุ่งนี้ จะ ยก หม้อ ลง มา. Amanhã vou trazer as panelas para baixo.

Tailandês · Avançado Nível 1

  • ผม ยก เตา ไหว. Consigo levantar o fogão.
  • เมื่อเช้า เรา ยก ตู้เย็น ขึ้น ข้างบน แล้ว ครับ. Hoje de manhã nós subimos a geladeira para o andar de cima.
  • พรุ่งนี้ จะ ยก หม้อ ลง มา. Amanhã vou trazer as panelas para baixo.
17
Sacos de areia na barraca

Intermediário Nível 1 · ยก เตา ไหว ไหม? · ยก ไม่ ไหว · ยก ไหว. แต่ ตู้เย็น ยก ไม่ ไหว. · ถัง แก๊ส ยก ไม่ ไหว. แจ็ค, มา ช่วย.

Precisa de assinatura 21
Dia da mudança

Avançado Nível 1 · รถ เต็ม แล้ว. ยก อะไร ขึ้น ก่อน? · ตู้เย็น ยก นะ. อย่า ลาก.

Precisa de assinatura 3
A Doutora

Avançado Nível 2 · อย่า ยก ของ หนัก นะ คะ.

Precisa de assinatura 13
Contratando o Ton

Avançado Nível 2 · นี่ ต้น, ลูกชาย ผม. ยก ไหว.

Precisa de assinatura 14
O Telhado e a Rampa de Lançamento

Avançado Nível 2 · ยก ขึ้น อีก, ติด คาน.

Precisa de assinatura 3
O Primeiro Banho

Avançado Nível 3 · ยก ออก มา, ใส่ ผ้า.

Precisa de assinatura 3
A Cauda Longa

Fluência Nível 1 · ใช่ เลย. น้ำ ตื้น ก็ ยก ครับ.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.