تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · المستوى الطلاقة 2

الجزء 1 · الدرس 2 من 30 · 39 دقيقة مجاني

افتتاح قصة

في مكتبة الحي، يقرأ أليكس السطور الأولى من حكاية شعبية بصوت عالٍ، فتُصحَّح له إحدى النغمات ويتعلّم الافتتاحية التقليدية للحكايات.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

الدرس 2 · افتتاح قصة

Vietnamese · 39 دقيقة

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0039:00
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

القصة

ركن القراءة في مكتبة حيٍّ صغيرة في الشارع المطل على البحيرة. أمينة المكتبة أكبر سنًّا من أليكس بقليل: فهو يشير إلى نفسه بالكلمة الدالة على الأخ الأصغر ويناديها بالأخت الكبرى، وهي تجيبه بالصيغ المقابلة.

استمع إليها مرة أخرىالمحادثة · 0:36

تعذّر تحميل المحادثة. تحقّق من اتصالك واضغط تشغيل مرة أخرى.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

ابنِ الجملة

استمع إلى جملة من الدرس، ثم رتّب كلماتها بالترتيب الصحيح.

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Chị ơi, em đọc thử mấy dòng đầu được không ạ?Chị ơi, em đọc thử mấy dòng đầu được không ạ?عفوًا، هل يمكنني أن أجرّب قراءة السطور الأولى؟
Được chứ em! Mời em ra góc đọc sách nhé!Được chứ em! Mời em ra góc đọc sách nhé!بالطبع! تعالَ إلى ركن القراءة!
Em đọc to lên nhé!Em đọc to lên nhé!اقرأها بصوت عالٍ، حسنًا؟
Ngày xửa ngày xưa,Ngày[huyền] xửa[hỏi] ngày[huyền] xưa[ngang],كان يا ما كان
Có một người nông dân nghèo.Có[sắc] một[nặng] người[huyền] nông[ngang] dân[ngang] nghèo[huyền].كان هناك فلاح فقير
Ngày xửa ngày xưa, có một người nông dân nghèo.Ngày xửa ngày xưa, có một người nông dân nghèo.كان يا ما كان، كان هناك فلاح فقير.
Chữ xửa có dấu hỏi em nhé!Chữ xửa có dấu hỏi em nhé!الكلمة الثانية تحمل علامة الخطاف!
Dạ, chị sửa giúp em ạ!Dạ, chị sửa giúp em ạ!صحّحي لي من فضلك.
Dạ, ngày xửa ngày xưa ạ!Dạ, ngày xửa ngày xưa ạ!نعم، كان يا ما كان!
Đó là cách mở đầu truyện cổ tích đấy em!Đó là cách mở đầu truyện cổ tích đấy em!هكذا تبدأ الحكايات الشعبية عادةً!
Có một chàng trai.Có[sắc] một[nặng] chàng[huyền] trai[ngang].كان هناك شاب
Ngày xửa ngày xưa, có một chàng trai người Anh ở Hà Nội.Ngày xửa ngày xưa, có một chàng trai người Anh ở Hà Nội.كان يا ما كان، كان هناك شاب إنجليزي في هانوي.
Thứ bảy này có giờ kể chuyện, em đến nhé!Thứ[sắc] bảy[hỏi] này[huyền] có[sắc] giờ[huyền] kể[hỏi] chuyện[nặng], em[ngang] đến[sắc] nhé[sắc]!يوم السبت هذا هناك ساعة لرواية القصص، تعالَ
Ha ha! Chàng trai này nghe quen quá! Thứ bảy này có giờ kể chuyện, em đến nhé!Ha ha! Chàng trai này nghe quen quá! Thứ bảy này có giờ kể chuyện, em đến nhé!ها ها! هذا الشاب يبدو مألوفًا! يوم السبت هذا هناك ساعة لرواية القصص، تعالَ!
Dạ, nhất định em đến ạ!Dạ, nhất định em đến ạ!بالتأكيد، سآتي!