🇻🇳 Vietnamese · المستوى متوسط 2
الجزء 3 · الدرس 29 من 30 · 39 دقيقة
دعاء للبيت الجديد
تزور الجدة ماي الشقة الجديدة للثنائي وتدعو لهما بالخير في بيتهما وصحتهما وعملهما وعائلتهما، فيردّان عليها بأدعية من عندهما.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
تزور الجدة ماي الشقة الجديدة للثنائي. يتحدث أليكس وصديقته معها بأدب بصفتهما حفيديها، وتجيبهما هي بصفتها جدتهما. أما فيما بينهما، فيتحدث أليكس وصديقته بأسلوب عادي غير رسمي.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Bà ơi, mời bà vào nhà mới ạ.Bà ơi, mời bà vào nhà mới ạ.جدتي، تفضلي بالدخول إلى بيتنا الجديد.
Bà chúc nhà mới luôn ấm áp.Bà chúc nhà mới luôn ấm áp.أتمنى أن يبقى بيتكما الجديد دافئًا دائمًا.
Dạ, cháu cảm ơn bà nhiều lắm ạ.Dạ, cháu cảm ơn bà nhiều lắm ạ.نعم، شكرًا جزيلًا يا جدتي.
Chúc mừng hai cháu có nhà mới!Chúc mừng hai cháu có nhà mới!تهانينا لكما على البيت الجديد!
Bà chúc hai cháu luôn khỏe mạnh.Bà chúc hai cháu luôn khỏe mạnh.أتمنى لكما دوام الصحة.
Cháu cũng chúc bà luôn khỏe ạ.Cháu cũng chúc bà luôn khỏe ạ.وأنا أيضًا أتمنى لكِ دوام الصحة يا جدتي.
suôn sẻ.suôn[ngang] sẻ[hỏi].تسير بسلاسة
Chúc công việc của hai cháu suôn sẻ.Chúc công việc của hai cháu suôn sẻ.أتمنى أن يسير عملكما بسلاسة.
Cháu chúc bà ngủ ngon.Cháu chúc bà ngủ ngon.أتمنى لكِ نومًا هانئًا يا جدتي.
Cháu chúc cả nhà mình luôn gần gũi.Cháu chúc cả nhà mình luôn gần gũi.أتمنى أن تبقى عائلتنا كلها متقاربة دائمًا.
Bà chúc hai cháu sớm có tin vui.Bà chúc hai cháu sớm có tin vui.أتمنى أن تسمعا أخبارًا سارة قريبًا.
Dạ, cháu cũng hy vọng vậy ạ.Dạ, cháu cũng hy vọng vậy ạ.نعم، وأنا أيضًا آمل ذلك.
cười nhiều.cười[huyền] nhiều[huyền].الضحك كثيرًا
Bà chúc hai cháu ăn ngon, cười nhiều.Bà chúc hai cháu ăn ngon, cười nhiều.أتمنى لكما أن تأكلا جيدًا وتضحكا كثيرًا.
Mời bà ngồi uống trà ạ.Mời bà ngồi uống trà ạ.تفضلي بالجلوس وتناولي بعض الشاي يا جدتي.
Ừ, trà thơm quá, bà ngồi đây.Ừ, trà thơm quá, bà ngồi đây.ممم، رائحة الشاي زكية، سأجلس هنا.