Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇮🇳 Bengalisch · Mittelstufe Stufe 2

TEIL 2 · LEKTION 18 VON 30 · 39 MINUTEN

As Soon As They Arrive

On the wedding day the family waits in the lane for the party's car, and Daniel learns to say that one thing happens the moment another does.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

The lane outside the Mitra house in Bagbazar on the wedding day. Kakima, Grandma, Rupa and Arnab wait for the car; the elders speak plainly to the young, and Arnab and Rupa use the friendly you.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ওরা কি এখনও আসেনি, অর্ণব?o-raa ki e-khon-o aa-she-ni, or-nobHaven't they come yet, Arnab?
না মা, আমি গেটে দাঁড়িয়ে আছি।naa maa, aa-mi ge-te daa-ri-ye aa-chhiNo, Mum, I'm standing at the gate.
ওরা এলেই আমাকে ডেকো।o-raa e-le-i aa-maa-ke de-koCall me as soon as they come.
যেই গাড়ি আসবে,je-i gaa-ri aa-sho-beas soon as the car arrives
যেই গাড়ি আসবে, অমনি মেয়েদের উলু দিতে হবে।je-i gaa-ri aa-sho-be, o-mo-ni me-ye-der u-lu di-te ho-beAs soon as the car arrives, the women must start the ululation.
যেই আমি কনেকে দেখব, অমনি কেঁদে ফেলব।je-i aa-mi ko-ne-ke dekh-bo, o-mo-ni ken-de fe-lobThe moment I see the bride, I'll burst into tears.
উলু দিতে ভুলো না, রূপা।u-lu di-te bhu-lo naa, roo-paaDon't forget to ululate, Rupa.
ঘণ্টা বাজিয়ো।ghon-taa baa-ji-yoring the bell
মা, যেই বাজনা শুরু হবে, অমনি ঘণ্টা বাজিয়ো।maa, je-i baaj-naa shu-ru ho-be, o-mo-ni ghon-taa baa-ji-yoMum, as soon as the music starts, ring the bell.
অর্ণব, তুই একটু হাস তো, ভয় কীসের!or-nob, tui ek-tu haash to, bhoy keesh-erArnab, smile a little, what is there to be afraid of!
গেটটা কি খুলে দেব?get-taa ki khu-le de-boShall I open the gate?
হাসব কী করে? আমার হাত ঠান্ডা হয়ে গেছে!haash-bo kee ko-re? aa-maar haat than-daa ho-ye ge-chheHow can I smile? My hands have gone cold!
ওই শোনো, গাড়ির আওয়াজ! ওরা এসে গেছে!oi sho-no, gaa-rir aa-waaj! o-raa e-she ge-chheListen, the sound of a car! They've arrived!
যেই গাড়ি থামল, অমনি বাজনা শুরু হলো।je-i gaa-ri thaa-mol, o-mo-ni baaj-naa shu-ru ho-loThe moment the car stopped, the music started.
যেই কনেকে দেখলাম, অমনি চোখে জল এসে গেল!je-i ko-ne-ke dekh-laam, o-mo-ni cho-khe jol e-she gelThe moment I saw the bride, my eyes filled with tears!
যেই ওকে দেখলাম, অমনি আমার ভয় চলে গেল।je-i o-ke dekh-laam, o-mo-ni aa-maar bhoy cho-le gelThe moment I saw her, my fear went away.