Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇮🇳 Bengalisch · Mittelstufe Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 28 VON 30 · 39 MINUTEN

At the Visa Office

Daniel hands over his papers at the visa office, where the officer speaks formal Bengali: if a paper is missing the application cannot be accepted, otherwise it goes forward.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

A counter at the visa office. The officer speaks formal Bengali and the polite you, and Daniel answers with the polite you.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

নমস্কার, বসুন। আপনার পাসপোর্টটা দেখান।no-mosh-kaar, bo-shun. aap-naar paas-port-taa dekh-aanHello, please sit. Show me your passport.
এখানে ফর্মে সই করুন।e-khaa-ne for-me shoi ko-runSign the form here.
এই নিন আমার পাসপোর্ট, চাকরির চিঠি আর ছবি।e-i nin aa-maar paas-port, chaak-rir chi-thi aar chho-biHere are my passport, employer's letter and photographs.
অনুপস্থিত থাকলেo-nup-osh-thit thaak-leif a paper is missing
কাগজ অনুপস্থিত থাকলে আবেদন গ্রহণ করা যাবে না।kaa-goj o-nup-osh-thit thaak-le aa-be-don gro-hon ko-raa jaa-be naaIf a paper is missing, the application cannot be accepted.
কাগজ সম্পূর্ণ থাকলে আবেদন গ্রহণ করা হবে।kaa-goj shom-pur-no thaak-le aa-be-don gro-hon ko-raa ho-beIf the papers are complete, the application will be accepted.
অন্যথায়on-nyo-thaa-yeotherwise, in formal wording
অন্যথায় আবেদনটি পরবর্তী দপ্তরে পাঠানো হবে।on-nyo-thaa-ye aa-be-don-ti po-ro-bor-ti dop-to-re paa-thaa-no ho-beOtherwise the application will be sent to the next office.
সব কাগজ ঠিক আছে কি না, একটু দেখবেন?shob kaa-goj thik aa-che ki naa, ek-tu dekh-benCould you check whether all the papers are right?
সব ঠিক আছে। আপনি কোথায় কাজ করেন?shob thik aa-che. aap-ni ko-thaa-y kaaj ko-renEverything is in order. Where do you work?
আমি কলেজ স্ট্রিটের একটা ছাপাখানায় ছাপার কাজ করি।aa-mi ko-lej stri-ter ek-taa chhaa-paa-khaa-naa-y chhaa-paar kaaj ko-riI do printing work at a press on College Street.
ধন্যবাদ। উত্তর আপনার ঠিকানায় ডাকে আসবে।dhon-no-baad. ut-tor aap-naar thi-kaa-naa-y daa-ke aash-beThank you. The answer will come by post to your address.
উত্তর কত দিনের মধ্যে আসবে, বলবেন?ut-tor ko-to di-ner mod-dhe aash-be, bol-benWhen will the answer come, could you tell me?
সাধারণত দুই সপ্তাহের মধ্যে উত্তর আসে।shaa-dhaa-ron dui shop-taa-her mod-dhe ut-tor aa-sheUsually the answer comes within two weeks.
ঠিক আছে, ধন্যবাদ। আপনাকে নমস্কার।thik aa-che, dhon-no-baad. aap-naa-ke no-mosh-kaarIn Ordnung, danke. Auf Wiedersehen.