Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇮🇳 Bengalisch · Mittelstufe Stufe 3

TEIL 2 · LEKTION 17 VON 30 · 39 MINUTEN

Omas Segen

In Grandma's kitchen in Bagbazar, Grandma blesses Daniel's mother and Daniel passes each wish on, in both directions, with the little word for may.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Grandma's kitchen in Bagbazar. Grandma speaks politely to Daniel's mother and warmly to Daniel; Daniel says the polite you to his mother and the friendly you to Grandma.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

আপনি যেন সবসময় ভালো থাকেন, দিদি।aap-ni je-no sho-bo-sho-mo-y bhaa-lo thaa-ken, di-diMay you always be well, sister.
এখানে আপনার যেন কোনো অসুবিধা না হয়।e-khaa-ne aap-naar je-no ko-no o-shu-bi-dhaa naa ho-yMay you have no trouble here.
আপনি যেন সবসময় ভালো থাকেনaap-ni je-no sho-bo-sho-mo-y bhaa-lo thaa-kenmay you always be well
মা, ঠাকুমা বলছেন, আপনি যেন সবসময় ভালো থাকেন।maa, thaa-ku-maa bol-chhen, aap-ni je-no sho-bo-sho-mo-y bhaa-lo thaa-kenMom, Grandma says may you always be well.
আপনাদের বাড়ি যেন সবসময় আনন্দে ভরে থাকে।aap-naa-der baa-ri je-no sho-bo-sho-mo-y aa-non-de bho-re thaa-keMay your house always be full of joy.
আজ রাতে আপনার যেন ভালো ঘুম হয়।aaj raa-te aap-naar je-no bhaa-lo ghum ho-yMay you sleep well tonight.
আনন্দে ভরে থাকেaa-non-de bho-re thaa-kefull of joy
ঠাকুমা চান, আপনাদের বাড়ি যেন আনন্দে ভরে থাকে।thaa-ku-maa chaan, aap-naa-der baa-ri je-no aa-non-de bho-re thaa-keGrandma wants your house to be full of joy.
উনি প্রণাম করে কী বলছেন, ড্যানিয়েল?u-ni pro-naam ko-re ki bol-chhen, dae-ni-elWhat is she saying as she bows, Daniel?
ঠাকুমা, মা বলছেন, তুমি যেন অনেক দিন বাঁচো।thaa-ku-maa, maa bol-chhen, tu-mi je-no o-nek din baan-choGrandma, Mom says may you live many years.
ওমা, আমি তো অনেক আগেই বুড়ি হয়েছি!o-maa, aa-mi to o-nek aa-ge-i bu-ri ho-ye-chhiOh my, I became old long ago!
আপনারা যেন আবার আসেন, দিদি।aap-naa-raa je-no aa-baar aa-shen, di-diMay you all come again, sister.
ঠাকুমা, মা বলছেন, তোমাকে একটুও বুড়ি দেখায় না।thaa-ku-maa, maa bol-chhen, to-maa-ke ek-tu-o bu-ri de-khaay naaGrandma, Mom says you don't look old at all.
আহা, এ মেয়েকে আমি আমার কাছেই রেখে দেব!aa-haa, e me-ye-ke aa-mi aa-maar kaa-che-i re-khe debOh, I'll keep this girl right here with me!
ঠাকুমা, বাবাও চান, তুমি যেন সুস্থ থাকো।thaa-ku-maa, baa-baa-o chaan, tu-mi je-no sus-tho thaa-koGrandma, Dad wants you to be healthy too.
ভালো করে খাবেন, দিদি, তবেই তো ভালো থাকবেন।bhaa-lo ko-re khaa-ben, di-di, to-be-i to bhaa-lo thaak-benEat well, sister, only then will you stay well.