ড্যানিয়েল, বিয়ের মিষ্টিগুলো এখনও টেবিলে আছে, খাও।dae-ni-el, bi-yer mish-ti-gu-lo e-kho-no te-bi-le aa-chhe, khaa-oDaniel, the wedding sweets are still on the table, have some.
ঠাকুমা, তুমি এমন করে তাকিয়ে আছ কেন?thaa-ku-maa, tu-mi e-mon ko-re taa-ki-ye aa-chho ke-noGrandma, why are you staring like that?
আমি তোমার জায়গায় থাকলেaa-mi to-maar jaa-gaa-ye thaak-leif I were in your place
আমি তোমার জায়গায় থাকলে বেশি দেরি করতাম না।aa-mi to-maar jaa-gaa-ye thaak-le be-shi de-ri kor-taam naaIf I were in your place, I wouldn't wait long.
ঠাকুমা, তুমি ঠিক কী বলতে চাইছ?thaa-ku-maa, tu-mi thik ki bol-te chaai-chhoGrandma, what exactly are you trying to say?
ও বুদ্ধিমান হলে এতক্ষণে বুঝে যেত।oh bud-dhi-maan ho-le e-tok-kho-ne bu-jhe je-toIf he were wise, he would have understood by now.
আমি হলে এখনই ফোন করতাম।aa-mi ho-le e-khon-i fon kor-taamIf it were me, I'd phone right now.
কাকিমা, আমি কি সত্যিই এত বোকা?kaa-ki-maa, aa-mi ki sot-ti-i e-to bo-kaaKakima, am I really that foolish?
আমি তোমার বয়সী হলেaa-mi to-maar bo-yosh-shi ho-leif I were your age
আমি তোমার বয়সী হলে অনেক আগেই জিজ্ঞেস করতাম।aa-mi to-maar bo-yosh-shi ho-le o-nek aa-ge-i jij-jesh kor-taamIf I were your age, I would have asked long ago.
ঠাকুমা, তুমি আমার জায়গায় থাকলে কী করতে?thaa-ku-maa, tu-mi aa-maar jaa-gaa-ye thaak-le ki kor-teGrandma, if you were in my place, what would you do?
আমি তোমার জায়গায় থাকলে এত ভয় পেতাম না।aa-mi to-maar jaa-gaa-ye thaak-le e-to bho-y pe-taam naaIf I were in your place, I wouldn't be so afraid.
ড্যানিয়েল, সময় পেলে একটু ভেবে দেখো।dae-ni-el, sho-mo-y pe-le ek-tu bhe-be de-khoDaniel, when you get time, think it over a little.
ঠিক আছে, কাকিমা, আমি ভালো করে ভেবে দেখব।thik aa-chhe, kaa-ki-maa, aa-mi bhaa-lo ko-re bhe-be dekh-boAll right, Kakima, I'll think it over properly.
বেশি ভাবলে কিন্তু দেরি হয়ে যাবে, বাবা।be-shi bhaab-le kin-tu de-ri ho-ye jaa-be, baa-baaIf you think too much, though, it will get late, dear.
তার আগে মিষ্টির থালাটা একটু এগিয়ে দাও তো।taar aa-ge mish-tir thaa-laa-taa ek-tu e-gi-ye daa-o toBefore that, pass the plate of sweets over a little, will you?