Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇮🇳 Bengalisch · Fortgeschritten Stufe 2

TEIL 1 · LEKTION 9 VON 30 · 39 MINUTEN

A First Bargain over Tea

Over tea in the landlord's office, Daniel says the rent is too high and trades terms with him, offering advance payment in return for a lower rent and adding the repair as a condition.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

In the landlord's office over a cup of tea, Daniel bargains over the rent of the studio room. Daniel and the landlord use the polite you with each other.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ছোট স্টুডিওর জন্য দশ হাজার টাকা ভাড়া একটু বেশি।chho-to stu-di-or jon-no dosh haa-jaar taa-kaa bhaa-raa ek-tu be-shiFor a small studio, ten thousand rupees' rent is a little high.
ভাড়া ঠিকই আছে, গলিটা খুব ভালো জায়গায়, বইয়ের দোকান কাছেই।bhaa-raa thik-i aa-chhe, go-li-taa khub bhaa-lo jaa-ya-gaay, bo-i-er do-kaan kaa-chhe-iThe rent is fair; the lane is in a very good place, and the bookshops are close by.
ভাড়াটা একটু কমানো যায় না?bhaa-raa-taa ek-tu ko-maa-no jaay naaCan't the rent be lowered a little?
ভাড়াটা কমালেbhaa-raa-taa ko-maa-leif you lower the rent
ভাড়াটা কমালে আমি এক বছরের ভাড়া আগাম দিয়ে দেব।bhaa-raa-taa ko-maa-le aa-mi ek bo-chho-rer bhaa-raa aa-gaam di-ye de-bIf you lower the rent, I'll pay a year's rent in advance.
আগাম দিলে ভালো, কিন্তু অতটা কমাতে পারব না।aa-gaam di-le bhaa-lo, kin-tu o-ta-taa ko-maa-te paa-rob naaPaying in advance is good, but I can't lower it that much.
এক বছরের ভাড়া একসঙ্গে দিলে কত ছাড় পাব?ek bo-chho-rer bhaa-raa ek-shong-ge di-le ko-to chhaar paa-boIf I pay a year's rent together, how much discount will I get?
তাহলে আপনি কত কমাতে পারবেন, সেটা একটু বলুন।taa-ho-le aap-ni ko-to ko-maa-te paar-ben, se-taa ek-tu bo-lunThen please tell me how much you can lower it.
নয় হাজার টাকায় দিতে পারি, কিন্তু তার নিচে নয়।no-yo haa-jaar taa-kaa-ye di-te paa-ri, kin-tu taar ni-che noyI can give it for nine thousand rupees, but not below that.
আট হাজার না হলে আমাকে অন্য ঘর দেখতে হবে।aat haa-jaar naa ho-le aa-maa-ke on-no ghor dekh-te ho-beIf it isn't eight thousand, I'll have to look at another room.
আমারও তো খরচ আছে।aa-maa-ro-o to kho-roch aa-chheI have expenses too.
আট হাজার কম হবে, মাঝামাঝি সাড়ে আট হাজার করি?aat haa-jaar kom ho-be, maa-jhaa-maa-jhi shaa-re aat haa-jaar ko-riEight thousand is too little; shall we make it eight and a half in the middle?
ঠিক আছে, সাড়ে আট হাজারে রাজি, তবে একটা শর্ত আছে।thik aa-chhe, shaa-re aat haa-jaa-re raa-ji, to-be ek-taa shor-to aa-chheAll right, I agree to eight and a half thousand, but I have one condition.
শর্ত? আগে শুনি, তারপর বলব রাজি হব কি না।shor-to? aa-ge shu-ni, taar-por bo-lob raa-ji ho-b ki naaA condition? Let me hear it first, then I'll say whether I agree.
দেওয়াল আর জানালা মেরামত করে দিলে কালই আগাম টাকা দেব।de-oo-yaal aar jaa-naa-laa me-raa-mot ko-re di-le kaal-i aa-gaam taa-kaa de-bIf you get the wall and the window repaired, I'll pay the advance tomorrow.
আচ্ছা, মেরামতও করে দেব, আপনি যখন এত করে বলছেন।aach-chhaa, me-raa-mot-o ko-re de-b, aap-ni jo-khon e-to ko-re bol-chhenAll right, I'll do the repair too, since you ask so earnestly.
ধন্যবাদ, তাহলে কথা পাকা, সাড়ে আট হাজার আর মেরামত।dhon-no-baad, taa-ho-le ko-thaa paa-kaa, shaa-re aat haa-jaar aar me-raa-motThank you, then it's settled: eight and a half thousand and the repair.
বেশ, চা খান, ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে, তারপর কাগজ লেখা হবে।besh, chaa khaan, than-daa ho-ye jaach-chhe, taar-por kaa-gaj le-khaa ho-beFine, have some tea, it's getting cold; then the paper will be written.