🇮🇳 Bengalisch · Fließend sprechen Stufe 1
TEIL 1 · LEKTION 8 VON 30 · 39 MINUTEN
A Funny Mistake from Long Ago
On the Saturday show, Daniel tells the host about the funny mistakes he used to make as an apprentice, using the Bengali of used to.
Audio-Anleitung: Englisch
Ein Problem mit dieser Lektion meldenFür diese Lektion brauchst du ein Abo.
Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.
Pläne ansehenSchon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.
DIE GESCHICHTE
The radio studio on a Saturday morning. Daniel and the host say you politely to each other.
Karteikarten
Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.
Wörter und Ausdrücke
Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.
Wörter und Ausdrücke
Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.
ড্যানিয়েল, শুনেছি যখন আপনি শিক্ষানবিশ ছিলেন, তখন নাকি মজার ভুল করতেন?dae-ni-el, shu-ne-chhi jo-khon aap-ni shik-khaa-no-bish chhi-len, to-khon naa-ki mo-jaar bhul ko-ro-tenDaniel, I've heard that when you were an apprentice, you used to make funny mistakes?
গুলিয়ে ফেলতাম।gu-li-ye fel-taamused to mix up
হ্যাঁ, তখন আমি অক্ষরগুলো প্রায়ই একটার সঙ্গে আরেকটা গুলিয়ে ফেলতাম।haa, to-khon aa-mi ok-kho-ro-gu-lo praa-yei ek-taar shong-ge aa-re-ktaa gu-li-ye fel-taamYes, back then I used to often mix up the letters with one another.
আমি আগে রোজ ভুল করতাম।aa-mi aa-ge roj bhul kor-taamI used to make mistakes every day.
কীরকম ভুল হত, ড্যানিয়েল? একটা উদাহরণ দিয়ে শ্রোতাদের একটু বলবেন?kee-ro-kom bhul ho-to, dae-ni-el? ek-taa u-daa-ho-ron di-ye shro-taa-der e-ku-to bol-benWhat kind of mistakes used to happen, Daniel? Would you give the listeners an example?
আমি কার্ডে লোকের নাম ছাপতাম, আর প্রায়ই ভুল নামটা ছেপে দিতাম।aa-mi kaar-de lo-ker naam chhaap-taam, aar praa-yei bhul naam-taa chhe-pe di-taamI used to print people's names on cards, and I often printed the wrong name.
তখন নিশ্চয়ই লোকে আপনাকে দেখে খুব হাসত, ড্যানিয়েল, তাই তো?to-khon nish-choi lo-ke aap-naa-ke de-khe khub haas-to, dae-ni-el, taai toSurely people used to laugh at you then, Daniel, didn't they?
লোকে আমার ভুল নিয়ে হাসত।lo-ke aa-mar bhul ni-ye haas-toPeople used to laugh at my mistakes.
হ্যাঁ, আর খদ্দেররাই সবচেয়ে জোরে হাসতেন, কারণ ভুল নামটা ওঁদেরই কার্ডে ছাপা হত।haa, aar khod-de-ror-ei sho-bo-che-ye jo-re haas-ten, kaa-ron bhul naam-taa on-der-ei kaar-de chhaa-paa ho-toYes, and the customers used to laugh the loudest, because the wrong name was printed on their own cards.
আর কী কী ভুল করতেন আপনি তখন, ড্যানিয়েল? শ্রোতারা শুনতে চাইছেন।aar ki ki bhul kor-ten aap-ni to-khon, dae-ni-el? shro-taa-ra shun-te chaai-chhenWhat other mistakes did you use to make then, Daniel? The listeners want to hear.
আমি অক্ষর উল্টো করে বসিয়ে ফেলতাম, তাই কার্ডের লেখাটা আয়নায় পড়তে হত।aa-mi ok-kho-ro ul-to ko-re bo-shi-ye fel-taam, taai kaar-der le-khaa-taa aay-naay po-ro-te ho-toI used to set the letters in backwards, so the card had to be read in a mirror.
তখন আপনি কোথায় কাজ করতেন?to-khon aap-ni ko-thaay kaaj kor-tenWhere did you work back then?
আমি তখন একটা ছোট ছাপাখানায় কাজ করতাম।aa-mi to-khon ek-taa chhoto chhaa-paa-khaa-naay kaaj kor-taamBack then I used to work at a small printing press.
আর তখন আপনার ওস্তাদ কী বলতেন? উনি নিশ্চয়ই রাগ করতেন, ড্যানিয়েল?aar to-khon aap-naar os-taad ki bol-ten? u-ni nish-choi raag kor-ten, dae-ni-elAnd what did your master say then? Surely he used to get angry, Daniel?
রাগ করতেন না, উনি শুধু হেসে বলতেন, ভুল করেই লোকে শেখে।raag kor-ten naa, u-ni shu-dhu he-she bol-ten, bhul ko-rei lo-ke she-kheHe never used to get angry. He would only smile and say, people learn only by making mistakes.
তাহলে এখন আর আপনার ওরকম ভুল হয় না, তাই তো? শ্রোতারা জানতে চান।taa-ho-le e-khon aar aap-naar o-ro-kom bhul hoy naa, taai to? shro-taa-ra jaan-te chaanSo you don't make such mistakes now, right? The listeners want to know.
এখন কম হয়, কিন্তু আগে যা করতাম, মনে পড়লে আজও হাসি পায়।e-khon kom hoy, kin-tu aa-ge jaa kor-taam, mo-ne por-le aa-jo haa-shi paayIt happens less now, but when I remember what I used to do, I still laugh.
শ্রোতারা, নিজের ভুলে হাসতে পারাই সবচেয়ে বড় গুণ, ড্যানিয়েল আজ সেটাই দেখালেন।shro-taa-ra, ni-jer bhu-le haas-te paa-rai sho-bo-che-ye bo-ro gun, dae-ni-el aa-j se-taa-i de-khaa-lenListeners, being able to laugh at your own mistakes is the greatest quality. Daniel showed us that today.