Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇮🇳 Bengalisch · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 1 · LEKTION 9 VON 30 · 39 MINUTEN

A Poem on Air

On the Saturday radio show the host asks Daniel whether he would mind reading a short poem aloud, and he answers with a polite request for a moment.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

The radio studio on a Saturday morning. Daniel and the host say the polite you to each other, while Rupa, sitting behind the glass, says the friendly you to Daniel.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

যদি কিছু মনে না করেনjo-di ki-chhu mo-ne naa ko-renif you don't mind
ড্যানিয়েল, আপনি যদি কিছু মনে না করেন, একটা ছোট কবিতা পড়ে শোনাবেন?dae-ni-el, aap-ni jo-di ki-chhu mo-ne naa ko-ren, ek-taa chho-to ko-bi-taa po-re sho-naa-benDaniel, if you don't mind, would you read us a short poem?
কিছু মনে না করলে একটু জোরে বলবেন?ki-chhu mo-ne naa kor-le e-ku-to jo-re bol-benIf you don't mind, would you speak a little louder?
কবিতা? আমি তো কখনও রেডিওতে কবিতা পড়িনি, একটু সময় দেবেন?ko-bi-taa? aa-mi to ko-kho-no re-di-o-te ko-bi-taa po-ri-ni, e-ku-to sho-moy de-benA poem? I've never read a poem on the radio. Could you give me a moment?
অবশ্যই, ড্যানিয়েল, তাড়া নেই, আপনি কবিতাটা একবার চোখ বুলিয়ে নিন।o-bosh-shoi, dae-ni-el, taa-raa nei, aap-ni ko-bi-taa-taa e-kobaar chokh bu-li-ye ninOf course, Daniel, there's no hurry. Have a quick look over the poem first.
কিছু মনে করবেন না, হয়তো আমি ভালো পড়তে পারব না, তবু চেষ্টা করব।ki-chhu mo-ne kor-ben naa, ho-yo-to aa-mi bhaa-lo po-ro-te paar-bo naa, to-bu ches-taa ko-robPlease don't mind, perhaps I won't read well, but I'll try.
আজ থাক, কিছু মনে করবেন না।aaj thaak, ki-chhu mo-ne kor-ben naaLet's leave it for today, please don't mind.
না না, মনে করার কিছু নেই।naa naa, mo-ne ko-raar ki-chhu neiNo, no, there's nothing to mind.
ড্যানিয়েল, ঘাবড়িও না, তুমি কবিতাটা ধীরে ধীরে পড়লেই হবে, আমি এখানেই আছি।dae-ni-el, ghaab-ri-o naa, tu-mi ko-bi-taa-taa dhi-re dhi-re po-ror-lei ho-be, aa-mi e-khaa-nei aa-chhiDaniel, don't worry, just read the poem slowly, and I'm right here.
ঠিক আছে রূপা, তুমি যখন বলছ, আমি আস্তে আস্তে পড়ে দেখব।thik aa-chhe roo-paa, tu-mi jo-khon bol-chho, aa-mi aas-te aas-te po-re dekh-boAll right, Rupa, since you say so, I'll try reading it slowly.
শ্রোতারা, ড্যানিয়েল এবার ঠাকুমার শেখানো একটা ছোট ছড়া পড়বেন, মন দিয়ে শুনুন।shro-taa-raa, dae-ni-el e-baar thaa-ku-maar she-khaa-no ek-taa chho-to chho-raa po-ror-ben, mon di-ye shu-nunListeners, Daniel will now read a short rhyme that Grandma taught him; listen carefully.
আয় আয় চাঁদ মামা, টিপ দিয়ে যা, মিতালির কপালে টিপ দিয়ে যা।aay aay chaand maa-maa, tip di-ye jaa, mi-taa-lir ko-paa-le tip di-ye jaaCome, come, Uncle Moon, put a dot on Mitali's forehead.
কী সুন্দর পড়লেন, ড্যানিয়েল, আপনার গলায় কবিতাটা শুনতে সত্যিই খুব মিষ্টি লাগল।ki shun-dor po-ro-len, dae-ni-el, aap-naar go-laa-y ko-bi-taa-taa shu-no-te sot-ti-i khub mish-ti laa-golHow beautifully you read, Daniel; in your voice the poem sounded truly very sweet.
ধন্যবাদ, আমার হাত এখনও কাঁপছে, কিন্তু পড়তে পেরে আমার খুব ভালো লাগছে।dhon-no-baad, aa-mar haat e-kho-no kaap-chhe, kin-tu po-ro-te pe-re aa-mar khub bhaa-lo laag-chheThank you, my hands are still shaking, but I'm very glad I could read it.
আমি কাচের ওপার থেকে দেখছিলাম, তুমি একটুও ভুল করোনি, ড্যানিয়েল, খুব সুন্দর হয়েছে।aa-mi kaa-cher o-paar the-ke dekh-chhi-laam, tu-mi e-ku-tu-o bhul ko-ro-ni, dae-ni-el, khub shun-dor ho-ye-chheI was watching from the other side of the glass; you didn't make a single mistake, Daniel. It was very beautiful.
আর একটা কথা, ড্যানিয়েল, পরের শনিবারও যদি আসেন, আপনার কি আপত্তি আছে?aar ek-taa ko-thaa, dae-ni-el, po-rer sho-ni-baa-ro-o jo-di aa-shen, aap-naar ki aap-pot-ti aa-chheOne more thing, Daniel: if you come next Saturday too, would you mind?
না, না, আপত্তি নেই, তবে পরের বার ছোট কবিতাই দেবেন, কেমন?naa, naa, aap-pot-ti nei, to-be po-rer baar chho-to ko-bi-taa-i de-ben, ke-monNo, no, I don't mind; but next time please give me a short poem, all right?