Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇮🇳 Bengalisch · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 21 VON 30 · 39 MINUTEN

A Story Before the Sweets

At Sunday lunch Arnab says Daniel must tell a story before the sweets, and Daniel opens it by calling the listeners to be quiet and give him their attention.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Sunday lunch at the Mitra house in Bagbazar. Daniel and Arnab say tumi to each other, Daniel says tumi to Kakima, Kaku and Grandma, and they say tumi back to him.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ড্যানিয়েল, মিষ্টি খাওয়ার আগে আজ তোমাকে কিন্তু একটা গল্প বলতে হবে!dae-ni-el, mish-ti khaa-o-yaar aa-ge aaj to-maa-ke kin-tu e-ko-taa gol-po bo-lo-te ho-beDaniel, before the sweets you have to tell us a story today!
গল্প? কিন্তু আমি তো জানি না কোথা থেকে শুরু করব, অর্ণব।gol-po? kin-tu aa-mi to jaa-ni naa ko-thaa the-ke shu-ru ko-rob, or-nobA story? But I don't know where to begin, Arnab.
কোথা থেকে শুরু করব?ko-thaa the-ke shu-ru ko-robWhere shall I begin?
দিন দিয়ে শুরু করো ড্যানিয়েল, কোন দিন আর কোথায়, আগে সেটা বলো।din di-ye shu-ru ko-ro dae-ni-el, kon din aar ko-thaay, aa-ge she-taa bo-loBegin with the day, Daniel: which day and where; say that first.
ঠিক আছে কাকিমা, তাহলে সবাই একটু চুপ করো, আমি এবার শুরু করছি।thik aa-chhe kaa-ki-maa, taa-ho-le sho-baai e-ku-to chup ko-ro, aa-mi e-baar shu-ru kor-chhiAll right, Kakima, so everyone be quiet a little; I'm starting now.
আমি এবার শুরু করছি।aa-mi e-baar shu-ru kor-chhiI'm starting now.
সবাই একদম চুপ, ড্যানিয়েল এবার শুরু করবে, আর ফোনগুলো সব রেখে দাও!sho-baai e-ko-dom chup, dae-ni-el e-baar shu-ru ko-rbe, aar phon-gu-lo sho-b re-khe daaoEveryone, completely quiet; Daniel will begin now, and put all the phones away!
শোনো সবাই, শোনো! অনেক দিন আগের কথা, আমি তখন সবে কলকাতায় এসেছি।sho-no sho-baai, sho-no! o-nek din aa-ger ko-thaa, aa-mi to-khon sho-be kol-ka-taa-ye e-she-chhiListen, everyone, listen! Long ago, I had only just come to Kolkata.
দাঁড়াও ড্যানিয়েল, আমি চামচটা নামিয়ে রাখি, তারপর ভালো করে মন দিয়ে শুনব।daan-daa-o dae-ni-el, aa-mi chaa-mo-chaa-taa naa-mi-ye raa-khi, taar-por bhaa-lo ko-re mon di-ye shu-nobWait, Daniel, I'll put the spoon down, and then I'll listen carefully.
গল্পটা কিন্তু ভালো হতে হবে দাদাভাই, নইলে আমি মিষ্টির আগেই উঠে যাব!gol-po-taa kin-tu bhaa-lo ho-te ho-be daa-daa-bhai, noi-le aa-mi mish-tir aa-gei u-the jaa-boThe story had better be good, dear, or I'll get up before the sweets!
গল্পটা ভালোই হবে, ঠাকুমা।gol-po-taa bhaa-lo-i ho-be, thaa-ku-maaThe story will be good, Grandma.
চিন্তা কোরো না ঠাকুমা, গল্পটা সত্যি, আর শেষটা তোমাদের হাসাবেই।chin-taa ko-ro naa thaa-ku-maa, gol-po-taa shot-ti, aar shesh-taa to-maa-der haa-shaa-beiDon't worry, Grandma; the story is true, and the end will make you all laugh.
বেশ, তাহলে আর দেরি কোরো না, ড্যানিয়েল, বলো কোন দিনের কথা বলছিলে।besh, taa-ho-le aar de-ri ko-ro naa, dae-ni-el, bo-lo kon di-ner ko-thaa bol-chhi-leGood, then don't delay any more, Daniel; say which day you were talking about.
সেদিন ছিল রবিবার, আর আমি একা বাগবাজারের গলিতে হাঁটছিলাম।she-din chhi-lo ro-bi-baar, aar aa-mi e-kaa baag-baa-jaa-er go-li-te haan-chhi-laamThat day was Sunday, and I was walking alone in a Bagbazar lane.
আমার নামটাও গল্পে রেখো ড্যানিয়েল, আমি কিন্তু তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম!aa-maar naam-taa-o gol-pe re-kho dae-ni-el, aa-mi kin-tu to-maar jon-no o-pek-khaa kor-chhi-laamKeep my name in the story too, Daniel; I was waiting for you!
আরে অর্ণব, এখন তুমি চুপ করো, গল্পের মাঝখানে কেউ কথা বলে না।aa-re or-nob, e-khon tu-mi chup ko-ro, gol-per maa-jh-khaa-ne ke-u ko-thaa bo-le naaArnab, be quiet now; nobody talks in the middle of a story.
বেশ দাদাভাই, এবার মন দিয়ে বলো, আমরা সবাই গোল হয়ে বসে শুনছি।besh daa-daa-bhai, e-baar mon di-ye bo-lo, aa-mo-ra sho-baai gol ho-ye bo-she shun-chhiGood, dear, now tell it carefully; we're all sitting in a circle, listening.