Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇮🇳 Bengalisch · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 2 · LEKTION 20 VON 30 · 39 MINUTEN

A Night on the Roof

On the roof at night, Rupa asks Daniel what staying for good means to him, and he gives his reasons: Rupa, the press, the lane and Grandma's table.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

The roof of the Mitra house in Bagbazar at night, the moon and stars out. Daniel and Rupa are close and informal with each other.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

কার্ডটা তো এসে গেছে, এবার বলো, চিরদিন থেকে যাওয়া মানে তোমার কাছে কী?kaar-ta to e-she ge-chhe, e-baar bo-lo, chi-ro-din the-ke jaa-o-yaa maa-ne to-maar kaa-chhe keeThe card has come after all; now tell me, what does staying on forever mean to you?
আমি অনেক ভেবেছি রূপা, আমার কারণগুলো একটা একটা করে বলছি, শোনো।aa-mi o-nek bhe-be-chhi roo-paa, aa-maar kaa-ron-gu-lo e-ko-taa e-ko-taa ko-re bol-chhi, sho-noI've thought a lot, Rupa; I'll tell you my reasons one by one, listen.
আমি অনেক ভেবেছি।aa-mi o-nek bhe-be-chhiI've thought a lot.
বেশ, আগে সবচেয়ে বড় কারণটা বলো, আমি চুপ করে শুনছি।besh, aa-ge shob-che-ye bo-ro kaa-ron-taa bo-lo, aa-mi chup ko-re shun-chhiGood, first tell me the biggest reason; I'm listening quietly.
সবচেয়ে বড় কারণ তুমি, রূপা, তোমার জন্যই আমি এখানে থেকে যাচ্ছি।shob-che-ye bo-ro kaa-ron tu-mi, roo-paa, to-maar jon-no-i aa-mi e-khaa-ne the-ke jaach-chhiThe biggest reason is you, Rupa; it's only because of you that I'm staying on here.
তোমার জন্যই।to-maar jon-no-iOnly because of you.
শুনে আমার খুব ভালো লাগল, কিন্তু আর কী কী কারণ আছে, বলো?shu-ne aa-maar khub bhaa-lo laag-lo, kin-tu aar kee kee kaa-ron aa-chhe, bo-loThat made me very happy to hear, but what other reasons are there? Tell me.
দ্বিতীয় কারণ ছাপাখানা, কাকুর দৌলতে আজ আমি এই পুরনো মেশিনটা চালাতে পারি।dwi-ti-yo kaa-ron chhaa-pa-khaa-naa, kaa-kur dou-lo-te aaj aa-mi e-i pu-ro-no me-shin-taa chaa-laa-te paa-riThe second reason is the press; thanks to Kaku, today I can run this old machine.
কাকুর দৌলতে।kaa-kur dou-lo-teThanks to Kaku.
ছাপাখানা তো হল, কিন্তু এই গলির কথা তুমি কিছু বলছ না কেন?chhaa-pa-khaa-naa to hol, kin-tu e-i go-lir ko-thaa tu-mi kichhu bol-chho naa kenThe press is done with, but why aren't you saying anything about the lane?
এই গলির জন্যই।e-i go-lir jon-no-iAll because of this lane.
অবশ্যই আসে, এই গলির মানুষের ভালোবাসার জন্যই আমার মনে হয় এটা আমার ঘর।o-bosh-shoi aa-she, e-i go-lir maa-nu-sher bhaa-lo-baa-shaar jon-no-i aa-maar mo-ne hoy e-taa aa-maar ghorOf course I do; it's because of the love of this lane's people that I feel this is my home.
বুঝলাম, আর ঠাকুমার টেবিল? সেখানে বসে তোমার কেমন লাগে, সেটাও বলো।bujh-laam, aar thaa-ku-maar te-bil, she-khaa-ne bo-she to-maar ke-mon laa-ge, she-taa-o bo-loI see, and Grandma's table? Tell me too how it feels sitting there.
ঠাকুমার টেবিলের জন্যই আমি আর একা নই, ওখানে আমার একটা পরিবার আছে।thaa-ku-maar te-bi-ler jon-no-i aa-mi aar e-kaa noi, o-khaa-ne aa-maar e-ko-taa po-ri-baar aa-chheBecause of Grandma's table I'm no longer alone; there I have a family.
তাহলে এই কার্ডটা তোমার কাছে কী, ড্যানিয়েল, শুধু একটা কাগজ, নাকি আরও কিছু?taa-ho-le e-i kaar-ta to-maar kaa-chhe kee, dae-ni-el, shudhu e-ko-taa kaa-goj, naa-ki aa-ro-o ki-chhuThen what is this card to you, Daniel: only a paper, or something more?
কার্ডটা কাগজই, কিন্তু তোমার জন্য, গলির জন্য আর ঠাকুমার টেবিলের জন্য আমি থাকব।kaar-ta kaa-goj-i, kin-tu to-maar jon-no, go-lir jon-no aar thaa-ku-maar te-bi-ler jon-no aa-mi thaak-boThe card is just paper, but for you, for the lane and for Grandma's table I will stay.
সেইজন্যই আমি তোমাকে আর কোথাও ভাবতেই পারি না, ড্যানিয়েল।she-i-jon-no-i aa-mi to-maa-ke aar ko-thaa-o bhaa-te-i paa-ri naa, dae-ni-elThat's why I can't imagine you anywhere else, Daniel.