Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇮🇳 Bengalisch · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 1 · LEKTION 8 VON 30 · 39 MINUTEN

Where Everyone Sits

Tuli arrives with a gift for Grandma and helps Daniel plan who sits where at the ninetieth birthday lunch, describing each guest as the one who does something.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

The front room of the Mitra house in Bagbazar a few days before Grandma's ninetieth birthday lunch. Tuli, Arnab and Daniel are friendly and informal with one another, using the familiar you.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

নমস্কার ড্যানিয়েল, আমি ঠাকুমার জন্য এই সুন্দর উপহারের বাক্সটা নিয়ে এসেছি।no-mosh-kaar dae-ni-el, aa-mi thaa-ku-maar jon-no e-i shun-dor u-po-haa-rer baak-sho-taa ni-ye e-she-chhiHello, Daniel, I've brought this lovely gift box for Grandma.
ভেতরে একটা নরম শাল আছে।bhe-to-re e-ko-taa no-rom shaal aa-chheThere's a soft shawl inside.
তুমি ঠিক সময়ে এসেছ তুলি, ঠাকুমা এটা দেখলে খুব খুশি হবেন।tu-mi thik sho-mo-ye e-she-chho tu-li, thaa-ku-maa e-taa dekh-le khub khu-shi ho-benYou've come just in time, Tuli; Grandma will be so happy when she sees this.
টেবিলে কতজন বসবেন?te-bi-le ko-to-jon bosh-benHow many people will sit at the table?
এবার বলো তো, দুপুরে কে কোথায় বসবেন? আমাকে টেবিলের নামগুলো লিখতে হবে।e-baar bo-lo to, du-pu-re ke ko-thaa-ye bosh-ben? aa-maa-ke te-bi-ler naa-mo-gu-lo likh-te ho-beTell me now, who will sit where at lunch? I have to write the names for the table.
ঠাকুমার পাশে কে বসবেন?thaa-ku-maar paa-she ke bosh-benWho will sit next to Grandma?
যিনি রোজ আমাদের জন্য রান্না করেনji-ni roj aa-maa-der jon-no ran-naa ko-renthe one who cooks for us every day
যিনি রোজ আমাদের জন্য রান্না করেন, সেই কাকিমা ঠাকুমার ডান পাশে বসবেন।ji-ni roj aa-maa-der jon-no ran-naa ko-ren, shei kaa-ki-maa thaa-ku-maar daan paa-she bosh-benKakima, who cooks for us every day, will sit on Grandma's right.
বুঝলাম, আর ঠাকুমার বাঁ পাশে কাকে বসাবে, তুমি কি ঠিক করেছ?bujh-laam, aar thaa-ku-maar baa paa-she kaa-ke bo-shaa-be, tu-mi ki thik ko-re-chhoI see, and who will you put on Grandma's left? Have you decided?
অর্ণবের যে ভাই নদীয়ায় থাকে, সে ঠাকুমার বাঁ পাশে বসবে, গ্রামের গল্প করবে।or-no-ber je bhaai no-di-yaa-ye thaa-ke, she thaa-ku-maar baa paa-she bosh-be, graa-mer gol-po kor-beArnab's cousin, the one who lives in Nadia, will sit on Grandma's left and tell village stories.
আর যাঁরা পাড়া থেকে আসছেন, তাঁদের কোথায় বসাব, সেটাও একটু বলো তো?aar jaa-raa paa-raa the-ke aash-chhen, taa-der ko-thaa-ye bo-shaab, she-taa-o e-ku-to bo-lo toAnd those who are coming from the neighbourhood, where shall I seat them? Tell me that too.
যিনি সবসময় ঠাকুমার জন্য মিষ্টি আনেন, সেই পাশের বাড়ির মাসিমা টেবিলের মাঝখানে বসবেন।ji-ni shob-sho-moy thaa-ku-maar jon-no mish-ti aa-nen, shei paa-sher baa-rir maa-shi-maa te-bi-ler maajh-khaa-ne bosh-benThe neighbour from next door who always brings Grandma sweets will sit in the middle of the table.
যে মিষ্টি আনে, সে সবার প্রিয়।je mish-ti aa-ne, she sho-baar pri-yoThe one who brings sweets is everyone's favourite.
আর যে সবসময় সবার শেষে আসে, তার চেয়ারটা একদম দরজার কাছে রেখো, ড্যানিয়েল।aar je shob-sho-moy sho-baar she-she aa-she, taar che-yaar-taa e-ko-dom dor-jaar kaa-che re-kho, dae-ni-elAnd the one who always comes last, put his chair right by the door, Daniel.
সে তো তুমি নিজেই, অর্ণব, কালও তুমি সবার পরে খেতে এসেছিলে!she to tu-mi ni-jei, or-nob, kaa-lo-o tu-mi sho-baar po-re khe-te e-she-chhi-leThat's you yourself, Arnab; even yesterday you came to eat after everyone!
মানলাম, তবু যে সবার শেষে আসে, সে সবচেয়ে গরম লুচিটা পায়!maan-laam, to-bu je sho-baar she-she aa-she, she sho-bo-che-ye go-rom lu-chi-taa paa-yeFine, but still, the one who comes last gets the hottest luchi!
বেশ, আমি নামগুলো লিখে ফেলছি, তবে যাঁরা ঠিক সময়ে আসবেন, তাঁদের আগে বসাব।besh, aa-mi naa-mo-gu-lo li-khe fel-chhi, to-be jaa-raa thik sho-mo-ye aash-ben, taa-der aa-ge bo-shaabGood, I'm writing the names now, and those who come on time I'll seat first.
ধন্যবাদ তুলি, যে কাজটা সবচেয়ে কঠিন ছিল, তুমি সেটা সহজ করে দিলে।dhon-no-baad tu-li, je kaaj-taa sho-bo-che-ye ko-thin chhi-lo, tu-mi she-taa sho-jo ko-re di-leThank you, Tuli; the job that was hardest, you've made easy.