Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇮🇳 Bengalisch · Mittelstufe Stufe 1

TEIL 2 · LEKTION 19 VON 30 · 39 MINUTEN

When Grandma Was Small

On a Puja evening Grandma tells Rupa and Daniel how Puja was when she was small, quoting her mother, her brother and the village drummer, and Daniel asks about the sweets.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Evening in the Mitra house in Bagbazar during Puja. Rupa and Daniel use the friendly you with Grandma; she uses the plain you with Rupa and the friendly you with Daniel.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ঠাকুমা, তোমার ছোটবেলায় পুজো কেমন ছিল?thaa-ku-maa, to-maar chho-to-be-laa-ye pu-joh ke-mon chhi-loGrandma, what was Puja like when you were small?
ঠাকুমা, তোমার মা কী বললেন?thaa-ku-maa, to-maar maa ki bol-lenGrandma, what did your mother say?
আমার মা বললেন,aa-mar maa bol-lenmy mother said
পুজোর সকালে আমার মা বললেন, নতুন জামা পরো।pu-joh-er sho-kaa-le aa-mar maa bol-len, no-tun jaa-maa po-roOn Puja morning my mother said, put on new clothes.
আমার ভাই বলল,aa-mar bhaai bo-lolmy brother said, in the plain form
আমার ভাই বলল, আমি আগে যাব।aa-mar bhaai bo-lol, aa-mi aa-ge jaa-boMy brother said, I'll go first.
গ্রামের ঢাকি বললেন, এসো, এসে দেখো!graa-mer dhaa-ki bol-len, e-sho, e-she de-khoThe village drummer said, come, come and see!
ঢাকি কী বললেন, ঠাকুমা?dhaa-ki ki bol-len, thaa-ku-maaWhat did the drummer say, Grandma?
তুমি তখন কী বললে, ঠাকুমা?tu-mi tokh-on ki bol-le, thaa-ku-maaWhat did you say then, Grandma?
আমি কিছু বলিনি, দৌড়ে গেলাম!aa-mi ki-chhu bo-li-ni, dou-re ge-laamI said nothing, I just ran!
ঠাকুমা, সেই দিনের মিষ্টিগুলো কেমন ছিল?thaa-ku-maa, shei di-ner mish-ti-gu-lo ke-mon chhi-loGrandma, what were the sweets of those days like?
নতুন গুড়ের সন্দেশ, মুখে গলে যেত!no-tun gu-rer shon-desh, mu-khe go-le je-toNew-jaggery sandesh, it used to melt in the mouth!
আমার ভাই বলল, আমি আগে নেব!aa-mar bhaai bo-lol, aa-mi aa-ge ne-boMy brother said, I'll take it first!
আমরাও ছোটবেলায় বলতাম, আরও একটা দাও!aa-mraa-o chho-to-be-laa-ye bol-taam, aa-ro e-ka-taa daa-oWe too used to say, when we were small, give one more!
আমার দাদু বলতেন, আগে কাজ, তারপর খাওয়া।aa-mar daa-du bol-ten, aa-ge kaaj, taar-por khaa-oaMy grandfather used to say, work first, then eating.
আজ আমিও বলছি, সবাই মিষ্টি খাও!aaj aa-mi-o bol-chhi, sho-baai mish-ti khaa-oToday I say it too, everyone eat sweets!