تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · المستوى الطلاقة 1

الجزء 3 · الدرس 28 من 30 · 39 دقيقة

العودة إلى المنزل متأخرًا

يعود أليكس إلى المنزل في وقت متأخر من الليل، فتوبّخه عائلته بلطف وتطعمه وتدافع عنه، مستخدمةً كلمات مكرّرة تُليّن الرد وتضفي عليه الدفء.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

مساءٌ متأخر في منزل العائلة بجوار البحيرة الغربية في هانوي. يستخدم أليكس كلمة «الابن» للإشارة إلى نفسه حين يتحدث مع والدَي زوجته، اللذين يخاطبانه بوصفه ابنهما؛ وتستخدم لان وزوجها صيغ الخطاب بين الزوج والزوجة؛ ويستخدم أليكس وزوجته صيغتَي الأخ الأكبر والأخت الصغرى.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Dạ, con về rồi đây ạ!Dạ, con về rồi đây ạ!أنا في البيت!
Con về muộn quá đấy!Con về muộn quá đấy!لقد عدتَ إلى المنزل متأخرًا جدًا، أتعلم!
Dạ, con xin lỗi mẹ ạ!Dạ, con xin lỗi mẹ ạ!آسف يا أمي!
Bi cứ đòi bố mãi đấy con!Bi cứ đòi bố mãi đấy con!الصغيرة لا تكفّ عن السؤال عن أبيها، أتعلم!
Dạ dạ!Dạ dạ!نعم، نعم، تُقال مرتين للتهدئة
Dạ dạ, con biết rồi ạ!Dạ dạ, con biết rồi ạ!نعم، نعم، أعرف!
Con ăn chút gì đi nhé!Con ăn chút gì đi nhé!كُل شيئًا قليلًا، اتفقنا!
Con ăn từ từ thôi nhé!Con ăn từ từ thôi nhé!كُل على مهل، اتفقنا!
Dạ, con ăn rồi ạ!Dạ, con ăn rồi ạ!لقد أكلتُ بالفعل!
Đi nhẹ nhẹ thôi!Đi nhẹ nhẹ thôi!امشِ بخطى خفيفة، مع تكرار الكلمة الدالة على الرفق مرتين
Anh đi ngủ đi, đi nhẹ nhẹ thôi nhé!Anh đi ngủ đi, đi nhẹ nhẹ thôi nhé!اذهب إلى النوم، وامشِ بخطى خفيفة، اتفقنا!
Anh nói nhỏ nhỏ thôi nhé!Anh nói nhỏ nhỏ thôi nhé!اخفض صوتك قليلًا، اتفقنا!
Thôi thôi, em để con nghỉ đi!Thôi thôi, em để con nghỉ đi!كفى، كفى، دعيه يرتاح يا عزيزتي!
Ừ ừ, được rồi anh!Ừ ừ, được rồi anh!حسنًا، حسنًا، لا بأس يا عزيزي!
Dạ, con chúc bố mẹ ngủ ngon ạ!Dạ, con chúc bố mẹ ngủ ngon ạ!تصبحان على خير يا أمي ويا أبي!