تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · المستوى الطلاقة 2

الجزء 1 · الدرس 7 من 30 · 39 دقيقة

فقير لكنه طيّب

يتحدث أليكس وزوجته عن بطل الحكاية الشعبية التي يقرؤها، مستخدمَين «مع أنّ» و«لكنّ» للمقارنة بين فقره وطيبته ورجلٍ غنيٍّ جشع.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

في المنزل مساءً، هانوي. أليكس وزوجته متزوجان، لذا يحافظان على صيغ المخاطبة المألوفة بين الزوج والزوجة: فهو «الأخ الأكبر» وهي «الأخت الصغرى»، في كلا الاتجاهين.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Anh ơi, nhân vật chính trong truyện này là ai thế?Anh ơi, nhân vật chính trong truyện này là ai thế?اسمع، من هو بطل هذه القصة؟
nghèo nhưng tốt bụngnghèo[huyền] nhưng[ngang] tốt[sắc] bụng[nặng]فقير لكنه طيّب
Là một chàng trai nghèo nhưng tốt bụng em ạ.Là một chàng trai nghèo nhưng tốt bụng em ạ.إنه شابٌّ فقير لكنه طيّب.
Truyện này ngắn nhưng hay lắm!Truyện này ngắn nhưng hay lắm!هذه القصة قصيرة لكنها جميلة حقًّا!
Thế chàng trai đó tốt bụng thế nào anh?Thế chàng trai đó tốt bụng thế nào anh?إذن، كيف كان ذلك الشاب طيّبًا؟
Tuy đói nhưng chàng vẫn chia cơm cho người khác!Tuy đói nhưng chàng vẫn chia cơm cho người khác!مع أنه كان جائعًا، ظلّ يتقاسم أرزّه مع الآخرين!
Tuy mệt nhưng anh vẫn đọc tiếp!Tuy mệt nhưng anh vẫn đọc tiếp!مع أنني متعب، سأواصل القراءة!
Còn ông nhà giàu trong truyện thì sao anh?Còn ông nhà giàu trong truyện thì sao anh?وماذا عن الرجل الغني في القصة؟
Nhưng ông nhà giàu rất tham lam!Nhưng ông nhà giàu rất tham lam!لكنّ الرجل الغني كان جشعًا جدًّا!
Tuy giàu nhưng không vui!Tuy giàu nhưng không vui!مع أنه غنيّ، فهو ليس سعيدًا!

4 بطاقات إضافية في هذا الدرس. اشترك لرؤيتها جميعًا ودراستها. اطّلع على الخطط. هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول.