🇻🇳 Vietnamese · المستوى الطلاقة 3
الجزء 1 · الدرس 10 من 30 · 39 دقيقة
في ذلك الوقت وهذه الأيام
يسأل مين أليكس عن رأيه في هانوي الآن، ويقارن الصديقان بين ما كانت عليه الأمور في ذلك الوقت وما هي عليه هذه الأيام.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
أمسية قبل العشاء في منزل العائلة قرب البحيرة الغربية في هانوي. مين وأليكس صديقان مقرّبان متقاربان في السن، ويستخدمان فيما بينهما صيغ المخاطبة غير الرسمية المعتادة بين الأصدقاء.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Bây giờ cậu thấy Hà Nội thế nào?Bây giờ cậu thấy Hà Nội thế nào?كيف ترى هانوي الآن يا صديقي؟
Hồi đó, tớ không đọc đượcHồi đó, tớ không đọc đượcفي ذلك الوقت لم أكن أستطيع القراءة
Hồi đó, tớ không đọc được thực đơn!Hồi đó, tớ không đọc được thực đơn!في ذلك الوقت، لم أكن أستطيع قراءة قائمة الطعام!
Hồi đó cậu sợ gì nhất?Hồi đó cậu sợ gì nhất?في ذلك الوقت، ما الذي كنت تخافه أكثر من أي شيء؟
Hồi đó, cậu đi lạc trong phố cổ!Hồi đó, cậu đi lạc trong phố cổ!في ذلك الوقت، ضِعتَ في الحي القديم!
Bây giờ, tớ chỉ đườngBây giờ, tớ chỉ đườngهذه الأيام أدلّ الناس على الطريق
Bây giờ, tớ chỉ đường cho hàng xóm!Bây giờ, tớ chỉ đường cho hàng xóm!هذه الأيام، أدلّ الجيران على الطريق!
Bây giờ, cậu nấu ăn giỏi hơn tớ!Bây giờ, cậu nấu ăn giỏi hơn tớ!هذه الأيام، صرتَ تطبخ أفضل مني!
Bây giờ khác rồi cậu ạ!Bây giờ khác rồi cậu ạ!الأمر مختلف الآن يا صديقي!
Hồi đó, tớ sợ mưa lắm!Hồi đó, tớ sợ mưa lắm!في ذلك الوقت، كنت أخاف المطر كثيرًا!
Bây giờ tớ không sợ mưa nữa!Bây giờ tớ không sợ mưa nữa!هذه الأيام لم أعد أخاف المطر!
Bây giờ, cậu đi bộ không cần cầm ô!Bây giờ, cậu đi bộ không cần cầm ô!هذه الأيام، صرتَ تمشي دون أن تحمل مظلة!
Bây giờ cái gì cũng như ở nhà!Bây giờ cái gì cũng như ở nhà!هذه الأيام أشعر أن كل شيء مثل البيت
Hồi đó cái gì cũng mới, bây giờ cái gì cũng như ở nhà!Hồi đó cái gì cũng mới, bây giờ cái gì cũng như ở nhà!في ذلك الوقت كان كل شيء جديدًا، وهذه الأيام أشعر أن كل شيء مثل البيت!
Nào, mình đi ăn cơm thôi, muộn rồi cậu!Nào, mình đi ăn cơm thôi, muộn rồi cậu!هيا، لنذهب لنأكل، لقد تأخرنا يا صديقي!