🇻🇳 Vietnamese · المستوى متوسط 1
الجزء 2 · الدرس 16 من 30 · 34 دقيقة
تركيبات الجهة
يتدرّب أليكس وأصدقاؤه على الجمع بين كلمات الجهة (للتو/الإتمام، وعلامة الماضي، والاستمرار) والأفعال المساعدة لوصف الأفعال المنقطعة والالتزامات في الماضي.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
في المقهى، يشرح أليكس يومه المزدحم: كان قد انتهى للتو من التحرير، وحاول الاتصال بالمعرض لكن بطارية هاتفه نفدت، ويشرح لمينه وهوونغ ما كان مضطرًا إلى فعله.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Tớ vừa chỉnh sửa xong mấy tấm ảnh.Tớ vừa chỉnh sửa xong mấy tấm ảnh.انتهيتُ للتو من تعديل بعض الصور.
Cảm ơn.Cảm ơn.شكرًا.
Vừa xong à? Thế phải nghỉ à?Vừa xong à? Thế phải nghỉ à?انتهيت للتو؟ إذن عليك أن تستريح؟
Tớ đang gọi phòng tranhTớ[sắc] đang[ngang] gọi[ngang] phòng[ngang] tranh[ngang]الفعل الجاري في الخلفية:
Thì điện thoại hết pin.Thì[ngang] điện[ngang] thoại[ngang] hết[ngang] pin[ngang].المقاطعة (بالفيتنامية):
Hôm qua tớ đang gọi phòng tranh thì điện thoại hết pin.Hôm qua tớ đang gọi phòng tranh thì điện thoại hết pin.أمس كنت أتصل بالمعرض عندما نفدت بطارية هاتفي.
Vậy anh gọi lại được không?Vậy anh gọi lại được không?إذن، هل يمكنك معاودة الاتصال؟ (هوونغ → أليكس: مستوى الخطاب em → anh)
Không thể — điện thoại hết pin nên không gọi lại được.Không thể — điện thoại hết pin nên không gọi lại được.لم أستطع — نفدت بطارية الهاتف.
Mình sẽ gọi lại phòng tranh giúp cậu.Mình sẽ gọi lại phòng tranh giúp cậu.سأتصل بمعرض اللوحات وأحاول من أجلك. (عرض للمساعدة)
Tớ đã phải gọi lại, nhưng tớ quên gọi.Tớ đã phải gọi lại, nhưng tớ quên gọi.كان عليّ أن أعاود الاتصال، لكنني نسيت.
Vậy có lẽ mình mất chỗ rồi phải không?Vậy có lẽ mình mất chỗ rồi phải không?إذن ربما فقدنا الموعد، أليس كذلك؟
Có lẽ rồi. Họ nói chỗ đã được người khác đặt.Có lẽ rồi. Họ nói chỗ đã được người khác đặt.ربما، فقد قالوا إن الموعد محجوز مسبقًا لشخص آخر.