Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

들다

carregar, levantar

  • #86 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu carrego
NegativoEu não carrego

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu carreguei
NegativoEu não carreguei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou carregar
NegativoEu não vou carregar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu carrego (respeitoso)
PassadoEu carreguei (respeitoso)
FuturoEu vou carregar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) carregando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) carregando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu carregar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu carrego
  5. Mas (-지만) Eu carrego, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, carregue
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, carregue (formal)
  3. Ordem direta Carrega! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não carregue

Como usar 들다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    민준 씨는 무거운 상자를 쉽게 들어요.

    Min-jun levanta caixas pesadas com facilidade.

  2. Passado

    혼자서 그 소파를 들었어요?

    Você levantou aquele sofá sozinho?

  3. Futuro

    큰 가방은 제가 들 거예요.

    Eu vou carregar a bolsa grande.

  4. Honorífico

    할아버지가 혼자 그 상자를 드셨어요.

    O avô levantou aquela caixa sozinho.

  5. Conectivos

    상자를 들고 삼 층까지 올라갔어요.

    Eu carreguei a caixa até o terceiro andar.

  6. Pedidos e ordens

    허리 조심하고 천천히 드세요.

    Cuidado com as costas e levante devagar.

Bom saber

  • 들다 tem outros sentidos também: 마음에 들다 — gostar, e 잠이 들다 — adormecer.

Onde você ouve 들다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 3

  • 제가 가방을 들어요. Eu carrego a bolsa.
  • 큰 상자를 들었어요. Eu carreguei a caixa grande.
  • 내일 내가 들 거야. Amanhã eu vou carregar isso.

Coreano · Intermediário Nível 2

  • 제가 가방을 들어요. Eu carrego a bolsa.
  • 큰 상자를 들었어요. Eu carreguei a caixa grande.
  • 내일 내가 들 거야. Amanhã eu vou carregar isso.
5
Dia da mudança

Iniciante Nível 3 · 큰 상자는 내가 들게. · 제가 들게요. · 가방은 제가 들게요.

Precisa de assinatura 5
O editor-chefe

Intermediário Nível 2 · 차라리 가방 드는 게 낫겠어.

Precisa de assinatura 3
A clínica

Avançado Nível 2 · 아내가 책 상자를 자주 들어요.

Precisa de assinatura 14
Pela porta.

Avançado Nível 2 · 들고 들어와. · 문으로 들고 들어와. 끝 벽까지.

Precisa de assinatura 25
Tofu macio para dez pessoas

Avançado Nível 3 · 엄마가 순한 거에 고기 들었냬요.

Precisa de assinatura 13
Por que o céu é azul

Fluência Nível 1 · 예를 들면요?

Precisa de assinatura 27
Traduzindo para a avó

Fluência Nível 3 · 아빠가 병에 뭐가 들었냐고요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.